Je was op zoek naar: menetlusjuhiste (Estisch - Pools)

ülesannete täitmiseks vajalike menetlusjuhiste olemasolu;
instrukcje postępowania odnoszące się do funkcji, które należy wypełnić;

ülesannete täitmiseks vajalike üksikasjalike menetlusjuhiste olemasolu;
szczegółowe instrukcje postępowania przy wykonywaniu funkcji;

1.liikmesriikide kehtestatud juhtimis- ja kontrollsüsteemide rakenduskavades nähakse ette:a)juhtimis- ja kontrollorganite ülesannete selge määratlus ja nende ülesannete selge organisisene jaotus;b)juhtimise, kontrolli ning kulude tõendamisega seotud organite omavaheliste ja organisiseste ülesannete selge eristamine;c)organitele määratud ülesannete täitmiseks vajalikud vahendid;d)tõhus siseauditi kord;e)usaldusväärsed raamatupidamis-, järelevalve- ja finantsaruandlussüsteemid elektroonilisel kujul;f)tõhus aruandlus- ja järelevalvesüsteem, kui ülesannete täitmine delegeeritakse;g)ülesannete täitmiseks vajalike menetlusjuhiste olemasolu;h)tõhus kord süsteemi nõuetekohase toimimise auditeerimiseks;i)süsteemid ja kord, et tagada piisav kontrolljälg;j)rikkumiste ja põhjendamatult makstud summade tagasinõudmise aruandlus- ja järelevalvemenetlus. _bar_ alapunktis j mainitakse "rikkumisi".
1.systemy zarządzania i kontroli ustanowione dla programów operacyjnych przez państwa członkowskie powinny zapewniać:a)jasne określenie funkcji odnośnych organów w zarządzaniu i kontroli oraz jasny przydział funkcji w ramach każdego organu;b)jasny rozdział funkcji między organami zarządzania, certyfikacji wydatków oraz kontroli, a także między tymi funkcjami w ramach poszczególnych organów;c)dla każdego organu odpowiednie zasoby, umożliwiające mu wypełnianie przydzielonych funkcji;d)skuteczne uzgodnienia dotyczące audytów wewnętrznych;e)rzetelne systemy księgowania, monitorowania raportowania finansowego w formie elektronicznej;f)skuteczny system raportowania i monitorowania odnośnie do realizacji delegowanych zadań;g)istnienie podręczników zawierających procedury dla pełnionych funkcji;h)skuteczne uzgodnienia dla audytowania właściwego funkcjonowania systemu;i)systemy i procedury zapewnienie właściwej ścieżki audytu;j)procedury raportowania i monitorowania odchyleń oraz odzyskiwania zapłaconych bezpodstawnie kwot. _bar_ w projekcie mowa jest [lit. j)] o nieprawidłowościach.