Je was op zoek naar: mikrofoni (Estisch - Pools)

mikrofoni asend,
położenie mikrofonu,

helirõhutaset, vastavalt kindlaksmääratud mõõtmismeetodile ja mikrofoni asendile,
poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru i położeniem mikrofonu,

eespool joonealuses märkuses 72 viidatud kohtuotsus mikrofoni pea kuju.
wyrok sądu z dnia 20 listopada 2007 r. w sprawie t-458/05 tegometall international przeciwko ohim – wuppermann (tek).

mikrofoni maksimaalse tundlikkuse suund peab ühtima signaalseadme maksimaalse helitaseme suunaga.
oś maksymalnej wrażliwości mikrofonu pokrywa się z kierunkiem maksymalnego poziomu dźwięku urządzenia.

cpa 26.40.42: valjuhääldid; kõrvaklapid, kuularid ning mikrofoni-valjuhääldi komplektid
cpa 26.40.42: głośniki; słuchawki nagłowne i douszne oraz zestawy składające się z mikrofonu i głośnika lub więcej głośników

helirõhutase (mida mõõdetakse kindlaksmääratud meetodiga, milles on kindlaks määratud ka mikrofoni paiknemine),
poziom ciśnienia akustycznego (mierzony zgodnie z określoną metodą pomiaru i położeniem mikrofonu)

enne ja pärast mõõtmisi peab mikrofoni külge mõõtmissüsteemi kalibreerimiseks kinnitama standardile en 60942:1998 vastava 1. klassi kalibraatori.
przed każdą serią pomiarów i po jej zakończeniu na mikrofonie należy umieścić kalibrator klasy 1 zgodny z normą en 60942:1998, w celu dokonania kalibracji systemu pomiarowego.

helisignaalseadme või mikrofoni juures tohib olla ainult mõõdiku näidu lugeja, sest pealtvaatajate olek seadme või mikrofoni juures võib märkimisväärselt mõjutada mõõdiku näitu.
w sąsiedztwie dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego lub mikrofonu nie może przebywać nikt poza obserwatorem odczytującym wskazania przyrządu, ponieważ obecność widzów może wywrzeć znaczny wpływ na odczyty rejestrowane przez przyrząd, jeśli widzowie ci znajdą się w pobliżu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego lub mikrofonu.

tuleb kontrollida, et sfääriline hajumine vähemalt 5meetrise raadiusega hemisfääris kuni maksimaalse mõõdetava sageduseni ei oleks üle 1 db, seda peamiselt mõõtmise suunas ning seadme ja mikrofoni kõrgusel.
należy sprawdzić zgodność ze sferyczną rozbieżnością do 1 db w obrębie półkuli o promieniu nie mniejszym niż 5 m, aż do maksymalnej częstotliwości pomiarowej, zwłaszcza w kierunku pomiaru i na wysokości aparatury i mikrofonu.

mikrofonid võivad olla sisseehitatud (laudadesse või mujale) ning need peaksid soovitavalt olema pealtkuulamiskindlad, suunatundlikud ja varustatud mikrofoni hääletuks muutva nupuga.
w związku z tym najprawdopodobniej jakość tego sprzętu będzie bardziej ograniczona niż jakość sprzętu stałego (np. jeżeli chodzi o liczbę uczestników, których da się wyraźnie sfilmować w tym samym czasie).

see kõrgus peab olema vahemikus 1,15–1,25 m. mikrofoni maksimaalse tundlikkuse suund peab ühtima signaalseadme maksimaalse helitaseme suunaga.
wysokość ta wynosi między 1,14 a 1,25 m. oś maksymalnej wrażliwości mikrofonu pokrywa się z kierunkiem maksymalnego poziomu dźwięku urządzenia.

süsteem koosneb erisummutist ja mikrofoni/kõrvaklappide süsteemist, mis võimaldab harjutada kontrollitud helitugevusega, ilma et oleks vaja muuta mängimise intonatsiooni või tugevust, see on aegajalt kergenduseks nii kõrvadele kui ka naabritele.
składa się ze specjalnego tłumika oraz zestawu mikrofonu i słuchawek, umożliwiającego ćwiczenia przy kontrolowanym poziomie głośności dźwięku bez konieczności zmiany intonacji lub dynamiki gry, co od czasu do czasu należy się nie tylko sąsiadom, ale również własnym uszom.

sõiduki välispoolt ja salongi tuleb jälgida selleks, et kindlaks teha, kas käesoleva lisa nõuded on täidetud (nt videokaamerat/-kaameraid, mikrofoni jne kasutades).
w celu ustalenia, czy wymagania niniejszego załącznika są spełnione, monitorowana jest zewnętrzna część pojazdu oraz jego kabina pasażerska (np. za pomocą kamer wideo, mikrofonów itp.).

lülitid: siin on juhtelemendid, mille puhul saab teatud funktsioone ainult sisse või välja lülitada (näiteks kõik "mic boost (+20db)"), ning mitme valikuga juhtelemendid (näiteks mikrofoni valik: mic1 või mic2).
przełączniki: zawiera wszystkie opcje, które związane są z włączaniem i wyłączaniem pewnych specjalnych możliwości karty dźwiękowej (np. "mic boost (+20db)"), oraz pozwalających wybrać jedną opcję z listy (np. mic select: mic1 or mic2).