Je was op zoek naar: motiivid (Estisch - Pools)

vastu paberit , kuhu tekivad reljeefsed motiivid .
aby osiągnąć pożądany efekt , proces ten musi przebiegać przy bardzo wysokim nacisku wynoszącym około 30 ton .

need motiivid on graveeritud vagudena sügavtrükiplaadi sisse.
elementy te graweruje się najpierw w płycie stalorytniczej, tworząc wklęsłe znaki.

arhitektuurilised motiivid trükitakse pangatähe tagaküljele( b).
motywy architektoniczne należy przedstawić na stronie odwrotnej( b).

2.2 peamised motiivid euroopa algatuse toetuseks on:
2.2 główne motywy uzasadniające tę europejską inicjatywę są następujące:

tootja motiivid võivad põhineda eeskirjadel või tema enda hinnangul.
rozumowanie producenta może być oparte na przepisach albo na jego własnym osądzie.

cpa 13.99.12: tikitud kangas, ribad või motiivid
cpa 13.99.12: hafty w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji

euromüntide liikmesriiki tähistava külje motiivid valib iga liikmesriik ise.
wzory narodowego rewersu monet euro podlegają decyzji poszczególnych państw członkowskich.

samas pidid motiivid olema vastava ajastu tüüpilised näited ning kujutama arhitektuurilisi lahendusi tõepäraselt .
dotyczyły one motywów architektonicznych , mapy europy oraz flagi unii .

seega on hüpoteetilise turumajanduse tingimustes tegutseva võlausaldaja ja turumajanduse tingimustes tegutseva investori motiivid erinevad.
dlatego motywacja hipotetycznego prywatnego wierzyciela i prywatnego inwestora jest odmienna.

ekspertiiside tulemused ja sanitaarotsuste motiivid tuleb muuta avalikuks, välja arvatud meditsiinilist või tööstussaladust puudutav info.
z zastrzeżeniem ochrony tajemnicy lekarskiej czy tajemnicy przemysłowej, wyniki ekspertyzy – a także uzasadnienia decyzji sanitarnych – powinny być podawane do publicznej wiadomości.

märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades selle taotluse motiivid.
zainteresowana strona przedstawiająca uwagi może wystąpić z pisemnym, odpowiednio umotywowanym wnioskiem o traktowanie jej danych jako poufnych.

, sam rahvuslikud motiivid, samal ajal kui euro as ku i kümme aast a tt ag as i oli see 17%.
około 17% dz i es ie f lat temu.

märkuseid esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda, et nende andmeid käsitletaks konfidentsiaalsetena, täpsustades selle taotluse motiivid.
zainteresowane strony przekazujące uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości poufnością.

märkused edastatakse itaaliale. märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid puudutavate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades selle taotluse motiivid.
uwagi te zostaną przekazane władzom włoch. zainteresowana strona przedkładająca uwagi może wystąpić z pisemnym, odpowiednio umotywowanym wnioskiem o traktowanie jej danych jako poufnych.

lõpuks otsustati kujundada motiivid satelliitfotode põhjal. pärast kaardi selguse ja trükikõlblikkuse parandamist tuli otsustada, millist geograafilist ala ja kui üksikasjalikult see hõlmab.
po dokonaniu korekt mających na celu poprawę czytelności i ułatwienie druku uzgodniono poziom szczegółowości i dokładny zakres mapy.

märkused edastatakse prantsusmaale. märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda, et nende andmeid käsitletaks konfidentsiaalsetena, täpsustades selle taotluse motiivid.
otrzymane uwagi zostaną przekazane francji. zainteresowane strony przekazujące uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości poufnością.

registriandmete põhjal saab kindlaks määrata suuremaid ja väiksemaid sisserändajate kogukondi, rühmi võib moodustada ka teistest näitajatest lähtudes (vanus, sugu, rände motiivid või
umożliwia to identyfikację większych i mniejszych populacji imigrantów lub podział na grupy ze względu na inne cechy (takie jak wiek, płeć, powody migracji, sytuacja wyjściowa imigranta, czyli np. poziom wykształcenia w momencie przybycia).

kuna triibud ning lihtsad triibu motiivid on tähised, mis põhimõtteliselt peavad jääma vabalt kasutatavaks ega saa seega olla kellegi ainuõigused, siis ei anna adidasele kuuluvad kaubamärgid mingit kaitset kahe triibu motiivide kasutamise vastu.
jednak z uwagi na to, że paski i proste motywy złożone z pasków są, co do zasady, oznaczeniami, które powinny pozostać dostępne i na które nie udziela się w związku z tym praw wyłącznych, znaki towarowe przysługujące adidasowi nie oferują żadnej ochrony przeciwko używaniu motywów z dwoma paskami.

c) ettevõtja kohustuste ulatus, kaubandustava motiivid ja müügiprotsessi laad ning mis tahes avaldus või sümbol, mis on seotud otsese või kaudse sponsorlusega või ettevõtja või toote tunnustamisega;
c) zakres zobowiązań przedsiębiorcy, motywy stosowania praktyki handlowej i charakter procesu sprzedaży, wszelkie oświadczenia lub symbole dotyczące bezpośredniego lub pośredniego sponsorowania lub zezwolenia wydanego dla przedsiębiorcy lub produktu;

lisaks valis töörühm välja iga stiili jaoks iseloomulikud täiendavad motiivid, mida kujundajad võiksid kasutada. enamik töörühma liikmeid jõudis järelduseni, et on praktiliselt võimatu leida täielikult anonüümseid portreesid, mis oleksid nii atraktiivsed kui ka rahvuslikult ja sooliselt erapooletud.
większość ekspertów uznała, że w przypadku portretów praktycznie niemożliwe jest wskazanie całkowicie anonimowych wizerunków, które byłyby jednocześnie atrakcyjne wizualnie i neutralne pod względem narodowości i płci. dlatego w wielu projektach znalazły się odniesienia do rzeźb, np.