Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c) vaatlustulemuste olulisust.
c) znaczenia wyników badań,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
soovides rõhutada üldhuviteenuste olulisust,
pragnac podkreślić wagę usług świadczonych w interesie ogólnym,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontrollitakse, kas arvestatakse teabe olulisust.
weryfikacja polega na sprawdzeniu, czy uwzględniany jest priorytet informacji.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hirmudest ning tajus eelseisva töö olulisust.
chór dziecięcy śpiewa „odę do radości” kańców irlandii północnej, a także zdał sobie sprawę z powagi zadania, które należy jeszcze wykonać.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. küsimuse olulisust on tunnistanud kõik institutsioonid
b. znaczenie zostało potwierdzone przez wszystkie instytucje
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e) ühenduse turu häirete vältimise olulisust;
e) znaczenie unikania zakłóceń na rynku wspólnoty;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
programmiga rõhutatakse samuti kuriteoohvrite kaitse olulisust.
program podkreśla również znaczenie ochrony świadków przestępstw.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaatluse teel kontrollitakse, kas arvestatakse teabe olulisust.
weryfikacja polega na sprawdzeniu, czy uwzględniany jest priorytet informacji.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delegatsioonid mainisid samuti eelarvelise neutraalsuse olulisust".
wspomniały także, że konieczne jest zachowanie neutralności budżetowej".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
37selle aspekti olulisust rõhutab komisjoni faktilehes toodud
37znaczenie tego podkreśla deºnicja podejścia leader podana
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gröönimaa lepingus rõhutatakse ka koostöö ja arengu olulisust.
traktat grenlandzki kładzie również duży nacisk na sferę współpracy i rozwoju.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) nende finantsilist olulisust ühenduse toetuse kontekstis;
a) ich znaczenie finansowe w kategoriach pomocy ze strony wspólnoty;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- rõhutada tuleb lepinguvabaduse põhimõtte olulisust protsessi jaoks.
- zasada swobody zawierania umów musi być uznana za kluczową w tym procesie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[44] kümme vastavusauditit valiti juhuslikult, arvestades olulisust.
[44] próba dziesięciu kontroli zgodności została dobrana losowo, z uwzględnieniem kryterium istotności.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komitee toonitab mikroettevõtetele suunatud rahalise toetuse suurendamise olulisust;
podkreśla, że należy zwiększyć pomoc dla mikroprzedsiębiorstw;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- muudatus 4 eesmärgiga rõhutada ohutute ravimite vaba liikumise olulisust.
- poprawka 4 podkreślająca cel wspierania swobodnego przepływu bezpiecznych produktów leczniczych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
selles väljendatakse kindlalt eesmärkide tähtsuse järjekorda, rõhutades hinnastabiilsuse olulisust.
tym samym traktat określa jasną hierarchię celów, najwyższe znaczenie przypisując stabilności cen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
1.2 toonitab energiatõhususe olulisust, eelkõige arvestades praegust kriisi gaasiturul.
1.2 podkreśla nadrzędne znaczenie efektywności energetycznej, zwłaszcza w obliczu obecnego kryzysu na rynku gazu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olulisust hinnatakse eelkõige seoses tehingu laadi või sellega seotud summa alusel.
istotność oceniana jest w szczególności przez odniesienie do charakteru transakcji lub kwoty.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olulisust hinnatakse eelkõige seoses tehingu laadi või sellega seotud summa alusel;
istotność oceniana jest w szczególności przez odniesienie do charakteru transakcji lub kwoty;
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: