Je was op zoek naar: põhieesmärk (Estisch - Pools)

põhieesmärk
główne przeznaczenie

programmi põhieesmärk ja üldeesmärgid
cel nadrzędny i cele ogólne

see on ühtlasi sepa põhieesmärk.
to właśnie jest podstawowym celem sepa.

põhieesmärk (palun täpsustage üks): …
główne przeznaczenie (proszę podać jeden cel pomocy):

põhieesmärk on likviidse hulgimüügituru kujundamine.
i wreszcie, kluczowym celem jest rozwijanie płynnego rynku hurtowego.

vkede toetamine – 2005. aasta põhieesmärk
wsparcie dla mŚp głównym celem w 2005 roku

meie põhieesmärk on tagada hindade stabiilsus.
naszym podstawowym celem jest zapewnienie stabilności cen.

ekpsi põhieesmärk on säilitada hindade stabiilsus.
głównym celem esbc jest utrzymywanie stabilności cen.

abi eesmärk : abi põhieesmärk on aidata vkesid.
cel pomocy : podstawowym celem jest pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom.

nende ettevõtete üks põhieesmärk on telekommunikatsiooniteenuste pakkumine ning
jednym z głównych celów tych korporacji jest świadczenie usług telekomunikacyjnych;

artiklis 1 sätestatakse käesoleva määruse põhieesmärk ja kohaldamisala.
artykuł 1 podaje podstawowy cel i zakres rozporządzenia.

eurosüsteemi põhieesmärk on säilitada hinnastabiilsus ehk kaitsta euro väärtust.
podstawowym celem eurosystemu jest utrzymanie stabilnoÊci cen, czyli ochrona wartoÊci euro.

uuringu põhieesmärk oli näidata, et tracleer ei halvenda hüpokseemiat.
głównym celem badania było wykazanie, że tracleer nie nasila hipoksemii.

digitaalarengu tegevuskava üks põhieesmärk on järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkude kasutuselevõtt.
jednym z głównych celów określonych w europejskiej agendzie cyfrowej jest budowa sieci dostępu nowej generacji (ang. next generation access, nga).

nimetatud direktiivi põhieesmärk on pakendite korduskasutamine ja pakendijäätmete ringlussevõtt;
wielokrotne używanie opakowań oraz powtórne przetwarzanie surowców z opakowań stanowi zasadniczy cel dyrektywy;

2.5.3 põhieesmärk on siiski säilitada eli põllumajandusmaa üldine viljakus.
2.5.3 przede wszystkim należy się jednak zatroszczyć o zachowanie urodzajności powierzchni uprawnej.

Ühenduse abi põhieesmärk on toetada abi saavate riikide osalemist stabiliseerumises ja assotsieerumises.
podstawowym celem pomocy wspólnoty jest wspieranie udziału przez kraje otrzymujące pomoc w procesie stabilizacji i stowarzyszania.

punktides 8 ja 10 nimetatud meetmete põhieesmärk näib olevat anda abi raskustes olevale äriühingule.
wydaje się, że nadrzędnym celem środków, o których mowa powyżej w pkt 8 i 10, miało być wspieranie przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji.

ennetusinfrastruktuuride kindlustamine ja “kultuuripärandi otsene kaitse” on fondi teine põhieesmärk.
kolejnym podstawowym zakresem działania funduszu jest zabezpieczenie infrastruktur prewencyjnych i „natychmiastowa ochrona dziedzictwa kulturowego”.

nõuannete ja abi põhieesmärk on kaitsta töötajaid ja elanikke kiirguse eest ja tagada kiirgusallika ohutus.
podstawowym celem udzielania rad i pomocy jest ochrona pracowników i ogółu społeczeństwa przed promieniowaniem, a także bezpieczeństwo samych odpadów.