Je was op zoek naar: proovides (Estisch - Pools)

proovides analüüsitakse antimikroobikume või bakterite kasvu pärssivat toimet.
badanie obejmuje test na obecność środków zwalczających drobnoustroje lub efektu hamującego mnożenie się bakterii w pobranych próbkach.

mitterahuldav, kui salmonella tavastatakse rohkem kui c/n proovides.
jakość niezadowalająca, jeśli obecność salmonela została wykryta w większej liczbie próbek, niż c/n.

brasiilia pähklitest võetud proovides on neid norme sagedasti ja tugevalt ületatud.
w próbkach orzechów brazylijskich poziomy te są często i w znacznym stopniu przekraczane.

sünteetilisi kannabinoide on leitud üksnes piiratud arvus proovides ja varieeruvas koguses.
„spice” i powiązane kannabinoidy syntetyczne

23 proovides ei olnud ravimisisaldus määratav, st < 0, 04 ng/ ml).
80% próbek osocza pobranych od pacjentów z bólem nie zawierało dającej się oznaczyć ilości produktu leczniczego; < 0, 04 ng/ ml).

orgaanilise aine täielik lagundamine proovides enne diferentsiaal-inversioonvoltamperomeetriaga määramist on väga oluline.
największe znaczenie ma całkowite zniszczenie materii organicznej w próbkach przed oznaczeniem metodą dpasv.

kogemused on näidanud, et on võimatu välistada muude humalasortide osakeste esinemist proovides;
doświadczenie pokazuje, że nie jest możliwe wykluczenie obecności w próbkach cząstek innych odmian chmielu;

hoolimata laiendatud söödakeelust on piiratud arvus loomasööda proovides leitud väga väikestes kogustes loomseid valke.
pomimo rozszerzonego zakazu żywienia, niewielkie ilości białek zwierzęcych są wykrywane w ograniczonej ilości próbek pasz.

edasised hingamisproovid võetakse 30 minutit hiljem ning nagu eelnevalt, mõõdetakse ka nendes proovides 13süsiniku kogus.
po upływie 30 minut zostaną pobrane następne próbki wydychanego powietrza i zmierzona ilość zawartego w nich węgla 13c.

hiljuti on toimunud arengud nende rakendamisel ai-viiruse avastamiseks ja iseloomustamiseks otse nakatunud lindude kliinilistes proovides.
ostatnio dokonano postępów w ich stosowaniu w detekcji i charakteryzowaniu wirusa grypy ptaków bezpośrednio na podstawie materiału klinicznego pobranego od zakażonych ptaków.

a) ebakindlad andmed bioloogiliste mõjurite esinemise kohta inimestel või loomadel ning neilt võetud materjalis ja proovides;
a) brak pewności w stosunku do występowania czynników biologicznych u pacjentów lub zwierząt oraz w materiale i próbkach od nich pobranych;

on leitud, et dotsetakseel on in vitro tsütotoksiline erinevate hiire ja inimese kasvajarakkude suhtes ning samuti inimese värskelt väljalõigatud kasvajarakkude suhtes klonogeensetes proovides.
65 wykazano in vitro w testach na klonogenność, że docetaksel działa cytotoksycznie na komórki mysich i ludzkich różnych linii nowotworowych, również na komórki pochodzące ze świeżo usuniętych guzów nowotworowych u ludzi.

ai nakkusliku viiruse, antigeeni või spetsiifilise geneetilise materjali leidmine imetajate kudedest, elunditest, verest või väljaheidetest võetud proovides;
wykrycie wirusa zakaźnego grypy ptaków, antygenu lub specyficznego materiału genetycznego w próbkach tkanek, organów, krwi lub wydalin ssaków;

nakkusliku viiruse, antigeeni või spetsiifilise geneetilise materjali leidmine kodulindude või muude lindude kudedest, elunditest, verest või väljaheidetest võetud proovides;
wykrycie wirusa zakaźnego, antygenu lub specyficznego materiału genetycznego w próbkach tkanek, organów, krwi lub wydalin drobiu lub innych ptaków;

austrias on alates 2002. aastast määrusega keelustatud igasugune gmosid sisaldava külviseemne (määramispiir proovides enam kui 0,1 %) ringlusse toomine.
w austrii od 2002 r. każde wprowadzenie do obiegu materiału siewnego zawierającego gmo (ponad 0,1 %) jest zabronione odpowiednim rozporządzeniem.

b) oht, mida kujutavad endast bioloogilised mõjurid, mis teadaolevalt esinevad või mille olemasolu kahtlustatakse inimesel või loomadel ning neilt võetud materjalis ja proovides;
b) niebezpieczeństwo ze strony czynników biologicznych o których wiadomo, że są obecne lub których obecność jest podejrzewana u pacjentów lub u zwierząt oraz w materiałach i próbkach od nich pobranych;

pidades silmas dublinis 30. juulil 1996. aastal uimastite keemilise koostise iseloomustamist käsitleval seminaril tehtud järeldusi, mis hõlmavad enamike konfiskeeritud uimastitest võetud proovides sisalduvate komponentide kvalitatiivset ja kvantitatiivset määramist,
mając na uwadze wnioski z seminarium w dublinie w dniu 30 lipca 1996 r. w sprawie ustalania składu chemicznego narkotyków, które obejmuje jakościowe i ilościowe określenie większości składników w próbce zajętego narkotyku, a także mając na uwadze, co następuje:

kehtiva iso 6579:2002 esialgse d lisa praeguses versioonis kirjeldatakse meetodit järgmiselt: “salmonella liikide tuvastamine loomade väljaheites ja esmatootmistasandi proovides”.
metoda ta jest opisana w obecnej wersji projektu załącznika d do iso 6579:2002: „detection of salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage” (wykrywanie bakterii salmonelli w odchodach zwierzęcych oraz w próbkach z pierwotnego etapu produkcji).

sõpradega või koolis erinevaid meisterdamisideid proovides avaneb sulle võimalus mahepõllumajandust ja mahetootmist lähemalt tundma õppida. (kui sa ei leia siin kirjas olevaid mahetooteid, võid nende asemel kasutada ka mittemahetooteid.)
produkty pochodzące z gospodarstwa ekologicznego, które zostały przetworzone i zmienione w pyszne ekologiczne sery, parówki, dżemy, marmoladę, soki i inną ekologiczną żywność i napoje, są specjalnie oznakowane jako ekologiczne z podaniem

cen -en 12287:1999 in vitro kasutatavad diagnostilised meditsiiniseadmed. väljaspool organismi (katseklaasis) toimuva protsessi diagnostiline meditsiiniaparatuur. koguste mõõtmine bioloogilise algmaterjali proovides. etalonainete kirjeldus -— --
cen -en 12287:1999 wyroby medyczne do diagnostyki in vitro – pomiar wielkości w próbkach pochodzenia biologicznego – opis materiałów referencyjnych -— --