Je was op zoek naar: prosciutto (Estisch - Pools)

„prosciutto toscano”
„prosciutto toscano”

„prosciutto di parma”
„prosciutto di parma”

prosciutto di carpegna (kpn)
prosciutto di carpegna (chnp)

„prosciutto di parma” laagerdumisaeg vähemalt 16 kuud;
okres dojrzewania »prosciutto di parma« powinien trwać minimalnie 16 miesięcy;

terve, kondiga „prosciutto di parma” puhul:
dla „prosciutto di parma” z kością, w całości:

viilutatud ja müügipakendis „prosciutto di parma” puhul:
w odniesieniu do »prosciutto di parma« w plastrach wstępnie pakowanej:

terve, kondiga singi „prosciutto di parma” puhul:
dla „prosciutto di parma” z kością, w całości:

viilutatud ja müügipakendis singi „prosciutto di parma” puhul:
dla „prosciutto di parma” w plastrach wstępnie pakowanej:

kiidetakse heaks päritolunimetuse „prosciutto toscano” spetsifikaadi järgmine muudatus.
w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „prosciutto toscano” zatwierdza się następującą zmianę:

kiidetakse heaks päritolunimetuse „prosciutto di parma” spetsifikaadi järgmine muudatus.
w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „prosciutto di parma” zatwierdza się następującą zmianę:

ilma kondita tervelt või tükeldatult pakendatud „prosciutto di parma” puhul:
dla „prosciutto di parma” pakowanej, całej, bez kości lub w kawałkach:

ilma kondita tervelt või tükeldatult pakendatud singi „prosciutto di parma” puhul:
dla „prosciutto di parma” pakowanej, całej, bez kości lub w kawałkach,

kaitstud päritolunimetuse „prosciutto toscano” spetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse i lisale.
w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „prosciutto toscano” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem i do niniejszego rozporządzenia.

singile „prosciutto toscano” on omane iseloomulik aroom, õrn maitse ja eriomane pikantsus.
„prosciutto toscano” posiada aromatyczny, charakterystyczny zapach i delikatny typowy smak.

just määratletud mikropiirkonna tingimustest tulenevalt on singi „prosciutto toscano” tootmine koondunud piiratud alale.
umiejscowioną na tym obszarze produkcję „prosciutto toscano” uzasadniają warunki wyznaczonego mikroobszaru:

amet on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse kaitstud päritolunimetuse „prosciutto di parma” muutmise ettepaneku kohta.
władze administracyjne rozpoczęły krajową procedurę oświadczenia o sprzeciwie w odniesieniu do wniosku w sprawie zmiany chronionej nazwy pochodzenia „prosciutto di parma”.

toodet „prosciutto toscano” suitsutatakse, viilutatakse ja pakendatakse traditsioonilises tootmispiirkonnas, mis hõlmab kogu toscana maakonda.
obróbka, krojenie w plastry i pakowanie „prosciutto toscano” odbywają się na tradycyjnym obszarze produkcji, który obejmuje cały obszar regionu toskanii.

singi „prosciutto di parma” tootmispiirkond, mis moodustab väikse osa parma provintsist, on üks sellistest piiritletud aladest.
jeden z tych niewielkich obszarów stanowi obszar produkcji „prosciutto di parma” — mała część prowincji parma.

kaitstud päritolunimetus „prosciutto toscano” peab olema märgisel tähistatud mis tahes muust kirjast kergesti eristatavate selgete ja kustutamatute tähtedega.
chroniona nazwa pochodzenia „prosciutto toscano” musi być umieszczona na etykiecie wyraźną i nieusuwalną czcionką, jednoznacznie odróżniającą się od każdego innego napisu.

millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis – prosciutto di parma (kpn)
zatwierdzające inne niż nieznaczne zmiany specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych – prosciutto di parma (chnp)