Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- toimeaine on rivaroksabaan.
substancją czynną leku jest rywaroksaban.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
xarelto 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid rivaroksabaan
xarelto 10 mg tabletki powlekane rywaroksaban
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
loomkatsetest saadud andmed näitavad, et rivaroksabaan imendub rinnapiima.
badania na zwierzętach wskazują, że rywaroksaban jest wydzielany do mleka.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
suure sidumise tõttu plasmavalguga eeldatakse, et rivaroksabaan ei ole dialüüsitav.
ze względu na wysoki stopień wiązania z białkami osocza krwi, rywaroksaban raczej nie będzie podlegał dializie.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toimemehhanism rivaroksabaan on väga selektiivne faktori xa otsene inhibiitor suukaudse biosaadavusega.
mechanizm działania rywaroksaban jest wysoce wybiórczym, bezpośrednim inhibitorem czynnika xa, biodostępnym po podaniu doustnym.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rivaroksabaan ei inhibeeri ega indutseeri ühtegi peamist cyp- isovormi, nt cyp3a4.
rywaroksaban ani nie hamuje, ani nie indukuje żadnej z głównych izoform cyp, takich jak cyp3a4.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rivaroksabaan mõjutab ka anti- faktori xa aktiivsust, kuid kaliibrimise jaoks puudub standard.
rywaroksaban wpływa także na aktywność czynnika xa, ale obecnie brak jest standardów kalibracji.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rivaroksabaan ei inhibeeri trombiini (aktiveeritud faktor ii) ega avalda tõestatud toimet trombotsüütidele.
rywaroksaban nie hamuje trombiny (aktywowany czynnik ii) oraz nie wykazano, żeby wpływał na płytki krwi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
muutumatul kujul rivaroksabaan on inimese plasmas kõige olulisem ühend, tähtsaid või aktiivseid veres ringlevaid metaboliite ei esine.
rywaroksaban w niezmienionej postaci jest najważniejszym związkiem obecnym w ludzkim osoczu; nie występuje ani główny ani aktywny krążący metabolit.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
peamine ohutuse tulemusnäitaja, suur verejooks, oli sarnase määraga nii rivaroksabaan 10 mg ravitavatel patsientidel kui ka enoksapariin 40 mg saavatel patsientidel.
dla głównego punktu końcowego do oceny bezpieczeństwa, czyli ciężkich krwawień, wykazano porównywalną częstość występowania w grupie pacjentów przyjmujących 10 mg rywaroksabanu w porównaniu z pacjentami przyjmującymi 40 mg enoksaparyny.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
xarelto toimeaine rivaroksabaan blokeerib vere hüübimisteguri xa (trombiini moodustumises osalev ensüüm) trombiin on vere hüübimisel äärmiselt oluline aine.
trombina odgrywa kluczową rolę w procesie krzepnięcia krwi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
rivaroksabaan 10 mg ohutust hinnati kolmes iii faasi uuringus 4571 patsiendiga, kellele tehti alajäsemete suur ortopeediline lõikus (puusa või põlve täielik asendamine) ja keda raviti rivaroksabaaniga kuni 39 päeva.
bezpieczeństwo stosowania rywaroksabanu w dawce 10 mg oceniano w trzech badaniach klinicznych iii fazy, w których rywaroksaban otrzymało 4 571 pacjentów poddanych dużym operacjom ortopedycznym w obrębie kończyn dolnych (całkowitej aloplastyce stawu biodrowego lub całkowitej aloplastyce stawu kolanowego), a czas leczenia wynosił do 39 dni.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kuna xarelto kasutamisega kaasneb potentsiaalselt kahjulik toime reproduktiivsusele ja veritsemisoht ning on tõestatud, et rivaroksabaan läbib platsentaarbarjääri, on ravimi kasutamine rasedatel vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
w związku z możliwym szkodliwym wpływem na reprodukcję, ryzykiem wewnętrznego krwawienia i potwierdzeniem, że rywaroksaban przenika przez łożysko, stosowanie xarelto jest przeciwwskazane w okresie ciąży (patrz punkt 4. 3).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rivaroksabaan mõjutab protrombiiniaega (pt) sõltuvalt annusest ja on tihedalt seotud kontsentratsiooni tasemetega plasmas (r- väärtus on 0, 98), kui analüüsimisel kasutatakse neoplastini.
dla oznaczenia z użyciem odczynnika neoplastin występuje ścisła korelacja ze stężeniem substancji czynnej w osoczu krwi (wartość r wynosi 0, 98).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: