Je was op zoek naar: roolimehhanismi (Estisch - Pools)

roolimehhanismi kinnitus
zamocowanie układu kierowniczego

roolimehhanismi hüdrauliline ajam
hydrauliczny system napędowy maszyny sterowej

roolimehhanismi käsitlev teave;
danych maszyny sterowej;

muude võimsustarbijate ühendamine hüdraulilise roolimehhanismi ajamitega
podłączenie innych odbiorników energii do hydraulicznego systemu napędowego maszyny sterowej

roolimehhanismi hüdraulilise ajamiga ei tohi ühendada muid võimsustarbijaid.
do hydraulicznego systemu napędowego maszyny sterowej nie mogą być podłączone żadne inne odbiorniki energii.

roolimehhanismi lühikirjeldus seoses juhi kaitsega roolimehhanismi eest kokkupõrke korral
krótki opis układu kierowniczego dla ochrony kierowcy przed mechanizmem kierowniczym w przypadku uderzenia

rooliseadmetÜÜbi lisa eÜ tÜÜbikinnitustunnistusele seoses juhi kaitsega roolimehhanismi eest kokkupÕrke korral
zaŁĄcznik do Świadectwa homologacji we dla typu kierownicy w odniesieniu do ochrony kierowcy przed ukŁadem kierowniczym w przypadku uderzenia

roolimehhanismi ajami ja roolimehhanismi juhtimisseadise joonised ning teave nende kohta;
planów i danych dotyczących napędów maszyny sterowej oraz sterowania;

roolimehhanismi ja sõidukiosade lühikirjeldus, mis on seotud juhi kaitsega roolimehhanismi eest kokkupõrke korral
krótki opis układu kierowniczego i części składowych pojazdu przyczyniających się do ochrony kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia.

pärast katset tehakse roolimehhanismi tekitatud purustused kindlaks ja kirjeldatakse neid kirjalikus protokollis;
po przeprowadzeniu badania stwierdza się i wykazuje w pisemnym sprawozdaniu uszkodzenia układu kierowniczego;

roolimehhanismi ning selle sõiduki šassiile ja kerele kinnitamise piisavalt üksikasjalikud joonised ettenähtud mõõtkavas.
rysunki, we właściwej skali i dostatecznie szczegółowe, ukazujące budowę układu kierowniczego oraz sposób, w jaki został on zamontowany na podwoziu i nadwoziu pojazdu.

sõiduki tüübikinnitus - sõidukitüübi kinnitus seoses juhi pea ja keha kaitsega roolimehhanismi eest laupkokkupõrke korral.
"homologacja pojazdu" oznacza homologację typu pojazdu w odniesieniu do ochrony głowy i ciała kierowcy w przypadku uderzenia w kierownicę.

sõidukitüübi eÜ tüübikinnitustaotluse juhi kaitse osas roolimehhanismi eest kokkupõrke korral esitab sõiduki tootja või tootja volitatud esindaja.
wniosek o udzielenie homologacji typu we pojazdu w odniesieniu do ochrony kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia składa producent pojazdu lub jego należycie upoważniony przedstawiciel.

roolimehhanismi käitumine kokkupõrke korral - mehhanismi käitumine, kui seda mõjutavad kolm erinevat tüüpi jõudu:
"zachowanie układu kierowniczego w przypadku uderzenia" oznacza zachowanie tego układu pod wpływem trzech rodzajów sił, a mianowicie:

olenemata i lisa punkti 5.1 sätetest võib tootja taotlusel katse läbi viia oma kohale paigutatud mannekeenidega, eeldusel et need kunagi ei takista roolimehhanismi liikumist.
na wniosek producenta, bez względu na załącznik i ppkt 5.1, badanie można przeprowadzić z manekinami, pod warunkiem że nie przeszkadzają one ruchom układu kierowniczego.

Ükski liikmesriik ei tohi keelduda mootorsõidukile emÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest kokkupõrke korral roolimehhanismi käitumisega seotud põhjustel, kui roolimehhanism vastab i, ii ja iii lisas ettenähtud nõuetele.
państwa członkowskie nie mogą odmówić homologacji typu ewg ani krajowej homologacji typu pojazdu silnikowego z powodów związanych z zachowaniem układu kierowniczego w przypadku zderzenia, jeśli jest ono zgodne z wymogami zawartymi w załącznikach i, ii i iii.

Ükski liikmesriik ei tohi mootorsõiduki müügist, registreerimisest, kasutuselevõtmisest või kasutamisest keelduda või seda keelata kokkupõrke korral roolimehhanismi käitumisega seotud põhjustel, kui see vastab i, ii ja iii lisas ettenähtud nõuetele.
państwa członkowskie nie mogą zakazać sprzedaży, odmówić rejestracji, dopuszczenia do ruchu ani zakazać używania pojazdów z powodów dotyczących zachowania układu kierowniczego w przypadku uderzenia, jeśli jest ono zgodne z wymaganiami określonymi w załącznikach i, ii i iii.

kuid tootja taotlusel ja kokkuleppel tehnilise teenistusega võib rooliseadme paigaldada raamistikule, mis simuleerib roolimehhanismi paigaldust, eeldusel et raamistikul/roolimehhanismikoostul on võrreldes tegeliku kere esiosa/roolimehhanismikoostuga:
jednakże na wniosek producenta i za zgodą służby technicznej, kierownica może być zamontowana na ramie pozwalającej na symulację montażu układu kierowniczego pod warunkiem że zespół rama/układ w porównaniu z rzeczywistym zespołem przedni człon nadwozia/układ ma:

mootorsõiduki istme võrdluspunkti määramise menetlus on esitatud nõukogu 27. septembri 1977. aasta direktiivi 77/649/emÜ (mootorsõidukijuhtide vaatevälja käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [5] iii lisas; seetõttu ei ole asjakohane seda käesolevas direktiivis korrata; käesolevas direktiivis tuleks viidata nõukogu 4. juuni 1974. aasta direktiivile 74/297/emÜ mootorsõidukite sisustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (roolimehhanismi toimimine kokkupõrke korral); [6] viidatakse ameerika Ühendriikide code of federal regulations’ile, [7]
procedura dotycząca określania punktu odniesienia w stosunku do siedzeń w pojazdach silnikowych jest określona w załączniku iii do dyrektywy rady 77/649/ewg z dnia 27 września 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do pola widzenia kierowców pojazdów silnikowych [5]; w związku z tym nie jest konieczne powtarzanie tego w niniejszej dyrektywie; niniejsza dyrektywa powinna zawierać odniesienie do dyrektywy rady 74/297/ewg z dnia 4 czerwca 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia wnętrza pojazdów silnikowych (zachowanie układu kierowniczego w przypadku uderzenia) [6]; zawiera się odwołanie do kodeksu przepisów federalnych stanów zjednoczonych ameryki [7],