Je was op zoek naar: sertifitseerimisasutuste (Estisch - Pools)

sertifitseerimisasutuste puhul:
w przypadku jednostek certyfikujących:

b) sertifitseerimisasutuste puhul:
b) w przypadku jednostek certyfikujących:

sertifitseerimisasutuste tehtud kontrollidest:
tam gdzie jednostki certyfikujące przeprowadziły wymagane kontrole:

katselaborite, kontrollasutuste ja sertifitseerimisasutuste heakskiitmine
zatwierdzenie laboratoriÓw badawczych, jednostek kontrolujĄcych i jednostek certyfikujĄcych

akrediteeritud makseasutuste, koordineerivate asutuste ja sertifitseerimisasutuste identifitseerimisandmed,
danych identyfikacyjnych akredytowanych agencji płatniczych, jednostek koordynujących i jednostek certyfikujących,

- akrediteeritud makseasutuste, koordineerivate asutuste ja sertifitseerimisasutuste identifitseerimisandmed,
- danych identyfikacyjnych akredytowanych agencji płatniczych, jednostek koordynujących i jednostek certyfikujących,

korraldus- ja sertifitseerimisasutuste ning vahendusasutuste lõpetamismenetluste auditite kokkuvõte.
podsumowanie audytów procedury zamknięcia instytucji zarządzającej i instytucji certyfikującej oraz instytucji pośredniczących.

muudatused piirnesid aruandlusega seotud üksik­asjadega ega mõjutanud sertifitseerimisasutuste tööd.
zmiany ograniczają się do procedur sprawo- zdawczych i nie mają wpływu na prace prowadzone przez jednostki certyfikujące.

akrediteeritud makseasutuste, koordineerivate asutuste ja sertifitseerimisasutuste nimed ja identifitseerimisandmed;
nazw i danych identyfikacyjnych akredytowanych agencji płatniczych, akredytowanych jednostek koordynujących i jednostek certyfikujących;

eesmärk peaks olema sertifitseerimisasutuste töö keskendamine makseasutuste teostatud maksete tõendamisele.
celem powinno być przecież to, by praca jednostek certyfikujących koncentrowała się jednolicie na poświadczaniu dokonanych wydatków przez agencje płatnicze.

c) eelnenud aastal toimunud muudatused pädevate sertifitseerimisasutuste nimedes ja aadressides.
c) zmiany, jakie zaszły w poprzednim roku, dotyczące nazwy i adresu właściwego organu certyfikującego.

tegevuse arendamist akv ja euroopa standardimis-, vastavushindamis- ja sertifitseerimisasutuste vahel.
rozwijanie powiązań istniejących między instytucjami normalizacyjnymi akp i europejskimi instytucjami zajmującymi się oceną i zgodnością oraz instytucjami certyfikującymi.

sertifitseerimisasutuste, kontrolliasutuste ja katselaborite pädevuse, erapooletuse ja usaldusväärsuse kriteeriumid vaata iv lisas.
w sprawie kryteriów dotyczących kompetencji, bezstronności i wiarygodności jednostek certyfikujących, jednostek kontrolujących i laboratoriów badawczych patrz załącznik iv.

kontrollimine ja heakskiitmine hõlmab sertifitseerimisasutuste aruannete alusel edastatud raamatupidamisaruannete täielikkust, täpsust ja tõepärasust.
rozliczenie obejmuje kompletność, dokładność i prawdziwość ksiąg rachunkowych przekazanych w świetle sprawozdań jednostek certyfikujących.

c) spetsifikaadile vastavust kontrollivate ametiasutuste või sertifitseerimisasutuste nimi ja aadress ning nende konkreetsed ülesanded;
c) nazwę i adres organów lub jednostek dokonujących kontroli zgodności z wymogami specyfikacji produktu oraz ich szczegółowe zadania;

d) sidemete arendamist Ümtde ning euroopa standardimis-, vastavushindamis- ja sertifitseerimisasutuste vahel.
d) rozwijanie powiązań między ktz a europejskimi instytucjami ds. oceny zgodności i certyfikacji.

auditeerimispõhimõtted, millel põhinevad sertifitseerimisasutuste arvamused, sealhulgas riskihindamine, sisekontrollid ja nõutav auditi tõendusmaterjali tase;
zasady audytu, na których oparte są opinie jednostki certyfikującej, w tym ocenę ryzyka, kontrole wewnętrzne oraz wymagany poziom dowodów audytowych;

viidatud uus kindluse suurendamise süsteem ei ole reaktsioon sertifitseerimisasutuste töö kehvale kvaliteedile, vaid pigem katse olemasolevasüsteemi pakutavat kindlust veelgisuurendada.
wprowadzenienowegosystemusłużą-cego zwiększeniu wspomnianej pewności niestanowireakcji na uchybienia w ¹ pracach jc, ale próbę zwiększenia pewności, którąfunkcjonującyobecniesystemjuż zapewnia.

sertifitseerimisasutuste tööle ei saa tugineda, et saada kinnitust põllumajandustootjate ja kauplejate taotluste kohta, sest tavaliselt ei kontrollita eli toetuse taotlusi kohapeal.
prace jednostek certyfikujących nie mogą stanowić podstawy uzyskania pewności w zakresie wniosków rolników i handlowców, ponieważ wnioski o pomoc ue nie są zazwyczaj sprawdzane w drodze kontroli na miejscu.

määruse (eÜ) nr 761/2001 artikli 9 kohaldamisel tunnustab komisjon järgmisi sertifitseerimisasutuste standardeid ja akrediteerimisnõudeid:
dla celów art. 9 rozporządzenia (we) nr 761/2001 komisja uznaje następujące normy i wymogi dotyczące akredytacji jednostek certyfikujących: