Je was op zoek naar: sertifitseerimissüsteemi (Estisch - Pools)

Ühendus saab kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi liikmeks.
wspólnota jest uczestnikiem systemu certyfikacji procesu kimberley.

sertifitseerimissüsteemi kehtestamise tõttu tuleks ette näha ajavahemik selle rakendamiseks;
uwzględniając ustanowienie nowych regulacji dotyczących świadectwa, należy przewidzieć pewien okres na ich wykonanie;

sertifitseerimissüsteemi kohaldamisel käsitletakse ühendust ühe üksusena, millel ei ole sisepiire.
do celów systemu certyfikacji wspólnotę uznaje się za jeden podmiot bez granic wewnętrznych.

kontrolli- ja sertifitseerimissüsteemi hindamisel lähtutakse ukraina ametiasutuste esitatud üksikasjalikust teabest.
komisja dokona oceny systemu kontroli i zaświadczeń w oparciu o szczegółowe informacje, jakich dostarczą władze ukraińskie.

- metsa majandamise sertifitseerimissüsteemi kohta, kui sellist süsteemi selles riigis kasutatakse.
- systemu certyfikacji gospodarki leśnej, w przypadku gdy taki system jest używany w tym państwie.

liikmesriigid määravad sertifitseerimise läbiviimiseks volitatud ning sertifitseerimissüsteemi järgimise tagamise eest vastutavad ametiasutused või talitused.
państwa członkowskie wyznaczają oficjalne organy lub oddziały upoważnione do przeprowadzenia certyfikacji oraz takie, które zapewniają zgodność z systemem certyfikacji.

c) osalised — kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osalised, kes on loetletud ii lisas;
c) "uczestnicy" oznacza uczestników w systemie certyfikacji pk wymienionych w załączniku ii;

(19) kõnealuse sertifitseerimissüsteemi rakendamiseks peaks ühendus olema kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osaline.
(19) do celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji, wspólnota powinna być uczestnikiem w systemie certyfikacji procesu kimberley.

sertifikaatide väljastamise ning sertifitseerimissüsteemi toimimiseks vajalike kontrollimiste eest vastutava asutuse või asutuste akrediteerimise või tunnustamise kriteeriume;
kryteriów akredytacji lub uznawalności organu lub organów odpowiedzialnych za wydawanie certyfikatów i dokonywanie kontroli niezbędnych dla funkcjonowania systemu certyfikacji;

a) kimberley protsess — foorum, kus osalised töötasid välja töötlemata teemantide rahvusvahelise sertifitseerimissüsteemi;
a) "proces kimberley" oznacza forum, na którym uczestnicy opracowali międzynarodowy system certyfikacji surowca diamentowego;

komisjon võib artikli 22 lõikes 2 ettenähtud korras kindlaks määrata kõnealuse aruande vormi, et hõlbustada järelevalvet sertifitseerimissüsteemi toimimise üle.
komisja może, zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2, ustalić format tego sprawozdania w celu ułatwienia monitorowania działania systemu certyfikacji.

käesoleva määrusega kehtestatakse töötlemata teemantide sertifitseerimise ning impordi- ja ekspordikontrolli ühenduse süsteem, et rakendada kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi.
niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólnotowy system certyfikacji oraz kontrole przywozu i wywozu surowca diamentowego do celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji procesu kimberley.

millega muudetakse nõukogu määrust (eÜ) nr 2368/2002 kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses
zmieniające rozporządzenie rady (we) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji procesu kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym

b) riskianalüüsi ja kriitiliste etappide kontrolli süsteemil põhineva kvaliteedi sertifitseerimissüsteemi loomine ja juhtimine kooskõlas siseriikliku pädeva asutuse poolt võetud tehniliste nõuetega;
b) tworzenie i kierowanie systemami certyfikacji jakości, opartymi na systemie analizy ryzyka i kontroli punktów krytycznych, odpowiadających kryteriom technicznym, przyjętym przez właściwy organ krajowy;

iii) mitte ostma töötlemata teemante kahtlasest või tundmatust tarneallikast ja/või selliseid töötlemata teemante, mis ei pärine kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi liikmetelt;
iii) nie kupują surowca diamentowego z podejrzanych lub nieznanych źródeł zaopatrzenia i/lub surowca diamentowego pochodzącego od stron nieuczestniczących w systemie certyfikacji pk;

euroopa taimekaitseorganisatsioon (eppo) on rahvusvahelisel tasandil välja arendanud või välja arendamas kõnealuse materjali (teatavate liikide) sertifitseerimissüsteemi;
system certyfikacji takiego materiału został (w odniesieniu do pewnych gatunków) opracowany lub jest w trakcie opracowywania na poziomie międzynarodowym przez europejską organizację ochrony roślin (eppo);

esimene etapp hõlmab kontrollpunktide sertifitseerimissüsteemi loomise teostatavusuuringut, soovitusi ja spetsifikatsioone; toetuse maksimumsumma on 300000 eurot, mis hõlmab kuni 90 % abikõlblikest kuludest;
faza pierwsza obejmie studium wykonalności, zalecenia i specyfikacje dotyczące tworzenia systemu certyfikacji punktów kontroli, do maksymalnej kwoty 300000 eur pokrywającej do 90 % kosztów kwalifikowanych,

(2) kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi eesistuja otsustas 13. septembri 2006. aasta teatisega lisada uus-meremaa süsteemis osalejate nimekirja alates 20. septembrist 2006.
(2) przewodniczący systemu certyfikacji procesu kimberley w swoim obwieszczeniu z dnia 13 września 2006 r. podjął decyzję o dodaniu nowej zelandii do wykazu uczestników, począwszy od dnia 20 września 2006 r.