Je was op zoek naar: taotletavate (Estisch - Pools)

taotletavate menetluste laad;
charakter wnioskowanych procedur;

on taotletavate eesmärkide osas proportsionaalsed,
są proporcjonalne do zamierzonych celów,

taotletavate näidustuste korral rahuldav, ja
wnioskowanych w chpl,

a) kehtestada taotletavate koguste heakskiiduprotsendi,
a) ustalić procent akceptacji dla ilości wnioskowanych,

niisiis on siseriiklikud õigusnormid vajalikud taotletavate eesmärkide saavutamiseks.
z tego powodu komisja wystąpiła przeciwko tym dwóm państwom członkowskim do trybunału z dwoma skargami o stwierdzenie uchybienia ze wzglądu na naruszenie zasady swobodnego przepływu towarów zawartej w art. 28 we.

taotletavate ja tarnete läbiviimiseks väljaantavate ekspordilitsentside lahtrisse 20 märgitakse:
pole 20 wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz oraz pozwolenia wydanego w związku z realizacją dostaw zawiera następujący zapis:

a) lubada litsentside väljaandmist kõigi taotletavate koguste suhtes, või
a) zezwolić na wydanie pozwolenia na wszystkie ilości, o które się ubiegano; czy

käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1996 taotletavate ekspordilitsentside suhtes.
niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń na wywóz od dnia 1 lipca 1996 r.

c) taotletavate litsentside väljaandmine toob kaasa konkurentsi moonutamise ettevõtjate vahel.
c) doprowadziłoby do zakłócenia konkurencji między podmiotami gospodarczymi.

määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1995 taotletavate toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentside suhtes.
niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń na wywóz z ustaloną z góry refundacją, o które wnioskowano począwszy od 1 lipca 1995 r. i później.

Ümberpaigutamisega ja eduka pakkuja poolt taotletavate lisaanalüüsidega seotud kulud kannab edukas pakkuja.
koszty przesilosowania i ewentualnych dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto obciążają tego ostatniego.

b) taotletavate litsentside väljaandmine ei võimalda tagada ekspordi järjepidevust ülejäänud tähtaja jooksul.
b) wydanie pozwoleń, na które zostały przedłożone wnioski, uniemożliwi zachowanie ciągłości wywozu w czasie, który pozostał do zakończenia tego okresu.

b) taotletavate litsentside väljaandmine ei võimalda tagada ekspordi järjepidevust ülejäänud tähtaja jooksul;
b) uniemożliwi zachowanie ciągłości wywozu w czasie, który pozostał do zakończenia danego okresu;

g) infrastruktuuri läbilaskevõimsus - taotletavate rongiliinide teatava ajavahemiku jooksul teatavale infrastruktuuri osale paigutamise potentsiaal;
g) "zdolność przepustowa infrastruktury" oznacza potencjał do układania rozkładu jazdy zamówionych tras pociągów dla danego elementu infrastruktury w pewnym okresie;