Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teabeallikate kaitse
ochrona źródła informacji
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kättesaadavate teabeallikate kasutamine
korzystanie ze wszystkich dostępnych źródeł informacji
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
järgnevalt on ära toodud asjakohaste elektrooniliste teabeallikate loetelu.
poniżej znajduje się lista odpowiednich elektronicznych źródeł informacji.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muutuja 8 tulemused tuleb jaotada teabeallikate liikide kaupa.
wyniki zmiennej 8 mają być przedstawione według rodzaju źródła informacji.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liikmesriigid esitavad aruande, milles antakse hinnang nende teabeallikate kvaliteedile.
państwa członkowskie sporządzają sprawozdanie oceniające jakość tych informacji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teabeallikate võrdlus seaduse nr 808/1985 alusel toimunud rahastamise kohta
porównanie różnych źródeł informacji o pomocy finansowej na mocy ustawy nr 808/85
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seega on võetud võimaluse korral arvesse erinevusi liikmesriikide olukorras ja teabeallikate olemasolus.
krajowa sytuacja oraz zróżnicowana dostępność źródeł zostały zatem uwzględnione w miarę możliwości.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krediidireitinguasutused peavad reitinguid koostades põhjalikult analüüsima kättesaadavat teavet ja pidevalt kontrollima oma teabeallikate korrektsust.
agencje ratingowe muszą opierać swoje oceny na błyskawicznej analizie dostępnych danych, ustawicznie kontrolując rzetelność swoich źródeł informacji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11a _bar_ uus _bar_ teabeallikate kaitset puudutavate sätete lisamine _bar_
11a _bar_ nowy _bar_ wprowadzenie przepisu o ochronie źródeł informacji _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uus moodul sisaldab veel muude teabeallikate linke, hinnatud sekkumisi, sõnastikku ja lühikokkuvõtet puudujääkidest praeguses tõendibaasis.
ciągły trening personelu stanowi ważny czynnik w zapewnianiu wysokiej jakości dostarczanych usług.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teiste teabeallikate puudumise tõttu arvutati koostöös mitteosalenud tootjate müügimaht kolme koostöös mitteosalenud tootja teabe ja kaebuses esitatud teabe alusel.
wielkość sprzedaży dokonywana przez niewspółpracujących producentów została ustalona, z braku innych źródeł informacji, na podstawie informacji dostarczonych przez trzech niewspółpracujących producentów i na podstawie informacji zawartych w skardze.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimetatud teave ei tohi kahjustada töömeetodeid ega sisaldada andmeid, mis paljastaks määratud ametiasutuste teabeallikate, töötajate või uurimistega seotud teavet.
informacje takie nie mogą w żadnym przypadku narażać metod pracy ani ujawniać informacji o źródłach, członkach personelu ani dochodzeniach prowadzonych przez wyznaczone organy.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keskuse ülesehitus ja töömeetodid peavad olema kooskõlas tulemustega mida tegelikult taotletakse, eelkõige narkootikumidega seotud teabeallikate ning meetodite võrreldavuse ja ühtesobivuse osas;
organizacja i metody pracy centrum muszą być zgodne z obiektywnym charakterem oczekiwanych wyników, to jest porównywalnością i zgodnością źródeł i metod w związku z informacjami o narkotykach;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
enamiku euroopa riikide andmetel võivad kokaiinitarbijad kokaiini ja selle tarbimise riskide kohta saada kergesti teavet mitmesuguste teabeallikate kaudu, nagu veebilehed, abitelefonid ja muud meediakanalid.
większość krajów europejskich odnotowuje, że osoby zażywające kokainę mają dostęp do informacji na temat samego narkotyku oraz zagrożeń związanych z jego przyjmowaniem za pośrednictwem różnych źródeł, takich jak serwisy internetowe, telefony zaufania i inne media.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuna läheneva juhtumi esimesed märgid võivad tulla väljastpoolt tervishoiusektorit, näiteks meediast, veterinaaridelt, õiguskaitseorganitelt ja turvateenistustelt vms, on vajalik nimetatud teabeallikate omavaheline koostöö.
ponieważ pierwsze oznaki zbliżającego się zjawiska mogą pochodzić spoza sektora zdrowia publicznego, jak na przykład z mediów, od lekarzy weterynarii, organów egzekwujących wykonanie prawa i służb bezpieczeństwa oraz innych źródeł, niezbędna jest współpraca z takimi źródłami informacji oraz pomiędzy nimi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) tasuvusega seoses tuleks ratsionaliseerida olemasolevate teabeallikate kasutamine, eelkõige teabe osas, mis on seotud märkimisväärset mõju omavate pettuste ja eeskirjade eiramisega.
(3) do celów efektywności pod względem kosztów zastosowanie dostępnych źródeł informacji powinno być zracjonalizowane przez skoncentrowanie się, w szczególności, na informacjach odnoszących się do istotnych przypadków nadużyć finansowych i naruszeń przepisów istotnych z punktu widzenia ich wpływu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2.2 teeb ettepaneku, et selle andmebaasi teabeallikate hulka kuuluksid ka riiklikud kodanikukaitse operatiivkeskused, kogudes teavet nende tähtsamate materiaal- ja inimressursside ja kvalifitseeritud spetsialistide kohta.
2.2 zaleca, aby źródła informacji potrzebnych do bazy danych obejmowały krajowe centra operacyjne ds. ochrony ludności, które będą udostępniać dane o głównych zasobach materialnych i ludzkich i o wysoko wykwalifikowanych specjalistach.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. asjaomased liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et kõnealune teave on vähemalt samaväärse kvaliteediga kui statistilistest vaatlustest saadud teave. liikmesriigid esitavad aruande, milles antakse hinnang nende teabeallikate kvaliteedile.
2. zainteresowane państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby przedmiotowa informacja posiadała co najmniej tę samą jakość jak informacja uzyskana z badań statystycznych. państwa członkowskie sporządzają sprawozdanie oceniające jakość tych informacji.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[11] olemasolevate teabeallikate hulka kuuluvad näiteks eli delegatsioonid, relexi kriisikeskus, echo kriisikeskus ja eksperdid, ecurie, süsteemid nagu näiteks teadusuuringute Ühiskeskuse ja teadusuuringute peadirektoraadi kaudu kättesaadav gdas ning hoiatussüsteem undac.
[11] istniejące źródła informacji obejmują m.in. delegacje ue, sztab antykryzysowy relex, sztab antykryzysowy i eksperci echo, ecurie, systemy, takie jak gdas, dostępne za pośrednictwem wspólnego centrum badawczego i dyrekcji generalnej ds. badań oraz system alarmowy undac.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: