Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kasutamiseks toiduloomadele manustatavates veterinaarravimites, ja
przeznaczona do stosowania w weterynaryjnych produktach leczniczych, które użyte będą u zwierząt hodowanych w celach produkcyjnych i
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
iv lisas loetletud toimeainete manustamine toiduloomadele keelatakse kogu ühenduses.
stosowanie substancji wymienionych w załączniku iv u zwierząt hodowanych w celach produkcyjnych jest zakazane w całej wspólnocie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sööta ei tohi turule viia ega anda toiduloomadele, kui see ei ole ohutu.
pasza, która jest niebezpieczna nie może być wprowadzana na rynek ani podawana zwierzętom hodowlanym.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
g) toiduloomadele manustatava veterinaarravimi puhul keeluaeg, isegi kui see võrdub nulliga;
g) okres wycofania, nawet jeśli jest żaden, w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych podawanych zwierzętom przeznaczonym na produkcję żywności;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
samuti tuleb sisse seada kord toiduloomadele manustatavates veterinaarravimites kasutatavate toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks;
muszą być dokonane uzgodnienia dotyczące ustalenia maksymalnych limitów pozostałości dla substancji, które obecnie znajdują się w lekach weterynaryjnych stosowanych u zwierząt hodowanych w celach produkcyjnych;
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuleb vastu võtta sätted toiduloomadele manustamiseks ettenähtud uute farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide süstemaatiliseks kehtestamiseks;
muszą być przyjęte przepisy w celu systematycznego ustalania pozostałości dla nowo wprowadzanych substancji, mających działanie farmakologiczne, przeznaczonych do stosowania u zwierząt hodowanych w celach produkcyjnych;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
toiduloomadele ettenähtud veterinaarravimite kasutamise tõttu võib ravimijääke esineda toiduainetes, mis on saadud loomadelt, kellele on manustatud ravimeid;
stosowanie weterynaryjnych produktów leczniczych u zwierząt hodowanych w celach produkcyjnych może spowodować obecność pozostałości tych produktów w środkach spożywczych otrzymanych od leczonych zwierząt;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
käesolev peatükk käsitleb kõiki toidu ning toiduloomadele toodetava või antava sööda tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappe.
niniejszy rozdział dotyczy wszystkich etapów produkcji, przetwarzania i dystrybucji żywności oraz pasz produkowanych dla zwierząt hodowlanych lub używanych do żywienia zwierząt hodowlanych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
määruse nr 2377/90 artiklid 2–5 näevad ette toiduloomadele mõeldud veterinaarravimites kasutatavate farmakoloogiliste toimeainete liigituse nelja erinevasse lisasse.
artykuły 2–5 rozporządzenia nr 2377/90 przewidują zamieszczenie wykazów substancji czynnych farmakologicznie, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liikmesriigid ei tohi keelata ega takistada i lisaga hõlmatud toodete turuleviimist või toiduloomadele söötmist oma territooriumil põhjusel, et need sisaldavad pestitsiidide jääke, tingimusel et:
państwa członkowskie nie mogą zabronić lub utrudniać wprowadzania do obrotu lub stosowania w karmieniu zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności na swoim terytorium produktów wyszczególnionych w załączniku i z powodu tego, że zawierają one pozostałości pestycydów, pod warunkiem, że:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
h) teadusliku nõu andmine antibiootikumide manustamise kohta toiduloomadele eesmärgil vähendada ühenduses bakterite muutumist resistentseks; neid nõuandeid ajakohastatakse vajaduse korral;
h) dostarczanie opinii naukowych w sprawie użycia antybiotyków na zwierzętach służących do produkcji żywności w celu zminimalizowania występowania odporności bakteriologicznej we wspólnocie; te porady powinne być uaktualniane w razie potrzeby;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
c) toiduloomadele manustamiseks mõeldud veterinaarravimid on samasuguse toimeainete kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostisega, nagu vastuvõtvas liikmesriigis artiklite 5, 7 ja 8 kohaselt lubatud ravimid;
c) weterynaryjne produkty lecznicze przeznaczone do podawania zwierzętom przeznaczonym na produkcję żywności posiadają taki sam skład jakościowy i ilościowy, pod względem substancji czynnych, jak produkty lecznicze dopuszczone zgodnie z art. 5, 7 i 8 w przyjmującym państwie członkowskim;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (emÜ) nr 2377/90.
wszystkie substancje czynne farmakologicznie, które są stosowane we wspólnocie w produktach leczniczych przeznaczonych do podawania zwierzętom hodowanym w celu produkcji żywności powinny być oceniane zgodnie z rozporządzeniem (ewg) nr 2377/90.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele ettenähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (emÜ) nr 2377/90.
wszystkie substancje farmakologicznie czynne stosowane we wspólnocie w weterynaryjnych produktach leczniczych przeznaczonych do podawania zwierzętom, od których lub z których pozyskuje się żywność, powinny być oceniane zgodnie z rozporządzeniem (ewg) nr 2377/90.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ette nähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (emÜ) nr 2377/90.
(1) wszystkie substancje czynne farmakologicznie stosowane we wspólnocie w weterynaryjnych produktach leczniczych przeznaczonych do podawania zwierzętom hodowanym w celu produkcji żywności powinny być oceniane zgodnie z rozporządzeniem (ewg) nr 2377/90.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: