Je was op zoek naar: võitlemisel (Estisch - Pools)

59 ohtude vastu võitlemisel.
59 i gromadzenie wiedzy w zakresie energii jądrowej oraz zapewnienie danych oraz wsparcia naukowego i technicznego koniecznego dla pewności, bezpieczeństwa i kontroli systemów jądrowych.

koostÖÖ merereostuse vastu vÕitlemisel
wspÓŁpraca przy zwalczaniu zanieczyszczenia morza

v. halduskoostÖÖ rahapesu vastu vÕitlemisel
v. wspÓŁpraca administracyjna w celu zwalczania prania brudnych pieniĘdzy

kohalikusuutlikkusetugevdamine hivi/aidsi vastu võitlemisel
wzmacnianielokalnych zdolnościinstytucjonalnych w zakresie zwalczania hiv/aids

igaühel on roll kliimamuutuse vastu võitlemisel.
kacdy moce zapobiega5 zmianom klimatu.

veel üks põhisihtrühm diskrimineerimisega võitlemisel on juristid.
inną kluczową grupą docelową w walce z dyskrymi­nacją są prawnicy.

29–32 v. halduskoostöö rahapesu vastu võitlemisel
29–32 v. współpraca administracyjna w zakresie zwalczania prania brudnych pieniędzy

infektsiooni vastu võitlemisel) ja vereliistakute arvu langus
107 • upośledzenie drożności nosa; zapalenie gardła i nosa; kaszel • krwawienie z nosa • owrzodzenie jamy ustnej • rozstrój żołądka włączając nudności, wymioty oraz biegunkę, zaparcia • ból brzucha • niestrawność • tymczasowa utrata włosów (po leczeniu następuje odrost włosów) • zaczerwienienie i obrzęk dłoni i podeszew stóp, co może powodować łuszczenie się skóry (może to także wystąpić na ramionach, twarzy lub na tułowiu) • zmiana koloru paznokci, które mogą następnie oddzielać się od łożyska • ból mięśni, ból pleców lub ból kości • zmiana cyklu lub brak miesiączki • obrzęk rąk, stóp, kończyn dolnych • zmęczenie lub objawy przypominające grypę • zwiększenie lub zmniejszenie masy ciała.

saavutada märkimisväärseid tulemusi pettuse ja korruptsiooniga võitlemisel.
należy zwiększyć skuteczność walki z oszustwami i korupcją.

kuid see eitähenda, et eli töö diskrimineerimisega võitlemisel onlõppenud.
nie ozna­cza to jednak, że skończą się wysiłki ue w zakre­sie zwalczania dyskryminacji.

abistab korruptsiooni, pettuse ja finantskuritegude vastu võitlemisel;
przyczynia się do zwalczania korupcji, oszustw i przestępstw finansowych;

eli volitused diskrimineerimisega võitlemisel põhinevad lepingu 19. artiklil.
● połowa romów biorących udział w badaniu przynajmniej raz w poprzednim roku doświadczyła aktu dyskryminacji.

e töösthaldusomavoli vastu võitlemisel ning läbipaistvuse ja hea haldustava edendamisel.
e działalności w zwalczaniu niewłaściwego administrowania oraz wspieraniu przejrzystości i dobrej administracji.

narkokaubanduse vastu võitlemisel tehtava praktilise õigusalase koostöö parandamise kohta
w sprawie poprawy praktycznej współpracy sądowej w zakresie zwalczania handlu narkotykami

europolil on elis terrorismi ärahoidmisel ja selle vastu võitlemisel keskne roll.
wiodącą rolę w dziedzinie zapobiegania terroryzmowi i zwalczaniu go w ue odgrywa europol.

- kolmandate riikide tõhusam abistamine organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemisel;
- podanie państwom trzecim bardziej szczegółowych informacji o pomocy w zakresie problemów z przestępczością zorganizowaną;

seetõttu on tarvis suurendada jõupingutusi vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemisel.
dlatego nieodzowne są zwiększone wysiłki dla zwalczania ubóstwa i wykluczenia społecznego.

koostöö kohta laevade põhjustatud merereostuse vältimisel ja hädaolukordades vahemere reostuse vastu võitlemisel
dotyczący współpracy w zapobieganiu zanieczyszczeniu ze statków oraz, w przypadkach nadzwyczajnych, walki z zanieczyszczeniem morza Śródziemnego

ettevõtjatepoolse reeglite täitmise jälgimine – pettusevastane võitlus ja vastastikune abi pettuste vastu võitlemisel
monitorowanie stosowania się podmiotów gospodarczych do reguł –wzajemne wsparcie w walce z nadużyciami

olles teadlikud rahvusvahelise koostöö vajalikkusest ühiskonnas süveneva narkootikumide ja narkomaania ohu vastu võitlemisel,
świadome potrzeby współpracy międzynarodowej w celu zwalczania społecznego zagrożenia ze strony narkotyków i narkomanii,