Je was op zoek naar: ventilatsioon (Estisch - Pools)

ventilatsioon
wentylacja

ruumi ventilatsioon
wentylacja pomieszczenia:

kinniste töökohtade ventilatsioon
wentylacja miejsc pracy bez swobodnego dopływu powietrza

piisav ventilatsioon ning auru hea ärajuhtimine;
odpowiednie urządzenia wentylacyjne i urządzenia wyciągowe do pary;

piisav ventilatsioon ning vajadusel auru hea ärajuhtimine;
odpowiednią wentylację oraz, jeśli jest to konieczne, dobre odprowadzanie pary wodnej;

ards’ i tekkimisel on näidustatud kunstlik ventilatsioon.
może być konieczna sztuczna wentylacja w przypadku rozwoju ards.

s) piisav ventilatsioon ning vajadusel auru ärajuhtimine;
s) odpowiedni system wentylacyjny i, w miarę potrzeby, system odparowywania wody;

ventilatsioon peab kõrvaldama ka liigse soojuse ja niiskuse.
system ten zapewnia również usuwanie nadmiaru ciepła i wilgotności.

kindlustada vabad hingamisteed, adekvaatne oksügenisatsioon ja ventilatsioon.
należy udrożnić i utrzymać drożność dróg oddechowych oraz zapewnić właściwe natlenowanie i wentylację.

kontrollitaval alal tagatakse piisav ventilatsioon, et vähendada õhu saastumist
rejon nadzorowany powinien być odpowiednio wentylowany w celu zminimalizowania skażenia powietrza

vabastada hingamisteed ning tagada piisav hapnikuga varustatus ja ventilatsioon.
należy uzyskać i utrzymać drożność dróg oddechowych oraz zapewnić odpowiednie natlenienie i wentylację.

vajaduse korral ventilatsioon (kui see pole hõlmatud punktiga a).
wentylacja, o ile istnieje (o ile nieuwzględniona w a)).

lekete ja põlemissaadustega kaasnevate ohtude vältimiseks on tagatud piisav ventilatsioon.
należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby zapobiec zagrożeniom spowodowanym przez wycieki gazu i przez produkty spalania.

akudest eralduda võivate plahvatusohtlike gaaside kogunemise vältimiseks on tagatud ventilatsioon.
zapewniona jest wentylacja, aby nie dopuścić do gromadzenia się gazów wybuchowych, które mogą być wydzielane z akumulatorów.

kas ventilatsioon on piisav vaatluskanalis töötamiseks (näiteks keevitamiseks, lihvimiseks)?
czy suty, ściany działowe, osłony kablowe itp. są regularnie czyszczone i odpylane?

veeremilaeva kaetud tekil tuleb tagada piisav ventilatsioon vastavalt veetavate sõidukite arvule.
na zadaszonym pokładzie statku ro-ro, należy utrzymać odpowiednią wentylację dostosowaną do liczby przewożonych pojazdów.

kui ruumis puudub ventilatsioon, suureneb pidevalt töötamisel tekkiva keemilise mõjuri sisaldus õhus.
ryzyko związane z pracą z niebezpiecznymi środkami chemicznymi w pracy zostaje wyeliminowane, jeśli usunie się środek chemiczny.

teatud juhtudel võib loomulik ventilatsioon osutuda piisavaks ja mehaanilist ventilatsiooni ei ole üldse tarvis.
w niektórych przypadkach wystarczająca może być jedynie wentylacja naturalna, bez konieczności stosowania wentylacji mechanicznej.

b) ühiskaitsemeetmete kohaldamine riski esinemiskohas, näiteks piisav ventilatsioon ja asjakohased korraldusmeetmed;
b) zastosowanie środków ochrony zbiorowej przy źródle zagrożenia, takich jak odpowiednia wentylacja i odpowiednie środki organizacyjne;

— kollektiivsete kaitsemeetmete kohaldamine riski esinemiskohas, näiteks piisav ventilatsioon ja asjakohased korralduslikud meetmed; ja
— stosowania u źródła środków ochrony zbiorowej, takich jak właściwa wentylacja i odpowiednie środki organizacyjne, oraz