Je was op zoek naar: viinamarjasaagist (Estisch - Pools)

oluline osa viinamarjasaagist ei oleks leidnud tavapäraseid turuväljundeid ning küpros taotles ühenduse abi ja seda võimaldati kohese väljajuurimise skeemi rakendamiseks.
nie można było znaleźć normalnych rynków zbytu dla dużej części zbiorów winogron, więc cypr poprosił o pomoc wspólnotową i otrzymał ją w celu realizacji planu natychmiastowego wykopania winorośli.

viinamarjakasvatusvööndites a ja b pärast 16. märtsi, ja neid menetlusi viiakse läbi üksnes saadustega, mis on valmistatud vahetult enne neid kuupäevi korjatud viinamarjasaagist.
w strefach uprawy winorośli a i b – po dniu 16 marca, oraz są przeprowadzane wyłącznie w przypadku produktów wytworzonych z winogron zebranych bezpośrednio przed tymi datami.

xib lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndites a ja b pärast 16. märtsi ja neid menetlusi kasutatakse üksnes saaduste puhul, mis on valmistatud vahetult enne neid kuupäevi korjatud viinamarjasaagist.
w strefach uprawy winorośli a i b, o których mowa w dodatku do załącznika xib – po dniu 16 marca, oraz są przeprowadzane wyłącznie w przypadku produktów wytworzonych z winogron zebranych bezpośrednio przed tymi datami.

a) on ise tootjad või tootjarühmad, kes töötlevad või lasevad enda nimel töödelda viinamarjamahlaks enda kasvatatud viinamarju ning täielikult enda viinamarjasaagist saadud viinamarjavirret ja kontsentreeritud viinamarjavirret; või
a) sami są producentami lub grupami producentów i którzy przetwarzają lub przetworzyli we własnym imieniu na sok winogronowy winogrona z własnego zbioru oraz moszcz gronowy i zagęszczony moszcz gronowy otrzymane całkowicie z ich własnego zbioru winogron; lub

a) on ise tootjad või tootjarühmad ning kes töötlevad või on lasknud enda nimel töödelda enda koristatud viinamarju ning täielikult enda viinamarjasaagist saadud viinamarjavirret ja kontsentreeritud viinamarjavirret viinamarjamahlaks või muudeks viinamarjamahlast valmistatavateks toiduaineteks; või
a) sami są producentami lub należą do grupy producentów i którzy przetwarzają lub przetworzyli we ich imieniu winogrona, które zebrali, moszcz gronowy oraz skoncentrowany moszcz gronowy uzyskany w całości z ich własnych zbiorów winogron, na sok winogronowy lub inne produkty spożywcze wytworzone z takiego soku winogronowego; lub

(5) seepärast tuleks määrust (eÜ) nr 1622/2000 muuta, et lubada suurima lubatud vääveldioksiidisisalduse tõstmist saksamaal 2000. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinide puhul.
(5) w związku z tym rozporządzenie (we) nr 1622/2000 należy zmienić w sposób zezwalający na zwiększenie maksymalnej łącznej zawartości dwutlenku siarki w winach produkowanych w niemczech od zbioru winogron w 2000 r.