Je was op zoek naar: sektorispetsiifilised (Estisch - Portugees)

sektorispetsiifilised eesmärgid
objetivos setoriais específicos

sellega antakse viimasele õigus saadapiisavalt vara teadaotsusest,millega sektorispetsiifilised regulatiivsed kohustused tühistatakse.
que concede a qualquer utilizador ou empresa que forneça redes e/ou esses serviços de comunicações electrónicas um direito de recurso duma decisão adoptada por uma autoridade reguladora nacional que a afecta.

asukohamaa printsiip ei rakendu teenindussektori valdkondades, kus juba eksisteerivad või kuhu on planeeritud sektorispetsiifilised sätted.
são excluídos do campo de aplicação do princípio do país de origem todos os sectores de serviços que se encontrem ou venham a ser regulados por regimes especiais.

kui sektorispetsiifilised üldised andmed on kättesaadavad, tuleb neid kasutada mitut sektorit hõlmavate üldiste andmete asemel.
quando disponíveis, devem ser utilizados dados genéricos setoriais em vez de dados genéricos multissetoriais.

formuleerida sektorispetsiifilised poliitikasoovitused, mis on suunatud poliitikakujundajatele ühenduse ja riigi tasandil, tööstusharule ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele.
formulará um conjunto de recomendações políticas relativas especificamente ao sector químico e dirigidas aos responsáveis políticos da comunidade e nacionais, à indústria e às organizações da sociedade civil.

kui sektorispetsiifilised regulatiivsed kohustused on juba kehtestatud, tühistab riigi reguleeriv asutus sellised asjaomasel turul ettevõtjatele kehtestatud kohustused.
caso existam já obrigações regulamentares sectoriais, suprimirá essas obrigações para as empresas desse mercado relevante.

sellele analüüsile tuginedes formuleerib töörühm sektorispetsiifilised poliitikasoovitused, mille eesmärk on parandada keemiatööstuse konkurentsivõimet kooskõlas säästva arengu eesmärgiga.
com base nessa análise, o grupo formulará um conjunto de recomendações políticas relativas especificamente ao sector químico, com vista a melhorar a competitividade da indústria química, de acordo com o objectivo de desenvolvimento sustentável.

Üldised andmed on kas sektorispetsiifilised (st organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringus vaadeldava sektori jaoks spetsiifilised) või hõlmavad mitut sektorit.
os dados genéricos podem ser setoriais, isto é, específicos do setor que é considerado para o estudo sobre a pao, ou multissetoriais.

kahtluste korral tuleb lähtuda eeldusest, et jõusolevad sektorispetsiifilised sätted juba reguleerivad vastavaid alasid lõplikult või et üksikuid punkte pole tahtlikult reglementeeritud;
em caso de dúvida, deve partir-se do princípio de que a regulamentação em vigor aplicável a sectores específicos é suficiente e exclui intencionalmente determinadas questões do seu campo de aplicação;

järgida tööstuspoliitikat, mis on suunatud siseturu kaitsmisele ja konkurentsivõime parandamisele nii integreeritud lähenemisviisi kaudu, milles ühendatakse horisontaalsed ja sektorispetsiifilised meetmed, kui ka parema õigusloome ja õigusaktide jõustamise kaudu.
aplicar uma política industrial de defesa do mercado interno e reforço da competitividade graças a uma abordagem integrada que combine medidas horizontais e medidas sectoriais específicas e uma melhor elaboração e aplicação da legislação.

5.5 eriti olulised on eli sektorispetsiifilised algatused. hetkeolukorra ja sektori perspektiivide analüüsist lähtudes ja sotsiaalpartneritega põhjalikult konsulteerides töötatakse kõnealuste algatuste raames välja konkreetsed soovitused tegevuseks, mis võimaldaks saavutada konkurentsivõime ja seda ka säilitada.
5.5 as iniciativas da ue orientadas para sectores específicos são muito importantes, na medida em que, partindo da análise da situação e das perspectivas de um sector e através de um vasto processo de consulta com a participação dos parceiros sociais, fazem recomendações concretas para medidas destinadas a fomentar e sustentar a competitividade.

seni on erainitsiatiivil asutatud põllumajanduslikud investeerimisfondid olnud peamiselt sektorispetsiifilised, kus tootjad jagavad võrreldavaid riske. kuigi need ei ole praegu avatud kõigile põllumajandusettevõtetele, võivad need areneda üldisemaks riskiohjevahendiks, et katta saamatajäänud tulusid.
até agora, os fundos agrícolas mutualistas, de iniciativa privada, têm sobretudo sido constituídos a um nível sectorial, no qual os produtores partilham riscos comparáveis. não sendo actualmente acessíveis a todas as explorações agrícolas, têm no entanto potencial para se desenvolverem como um instrumento de gestão de riscos mais generalizado para a cobertura de perdas de rendimento.

1.29 märgib, et valge raamat näeb ette 2005. aastal hindamisaruande koostamise sektorispetsiifiliste direktiivide mõju kohta ja suurema horisontaalse ühtsuse saavutamise enne direktiivide ülevaatamist 2006. aastal. Üleeuroopaliste üldist majandushuvi pakkuvate teenuste kohta kehtivad siseturu sektorispetsiifilised direktiivid, mis käsitlevad telekommunikatsiooni, postiteenuseid, elektri-ja gaasivarustust ning õhu-, mere-ja maanteetransporti. need direktiivid hõlmavad nii konkurentsikohustusi kui avaliku teenuse osutamise kohustusi. nende mõjusid tuleb perioodiliselt hinnata, et hõlbustada kõnealuste direktiivide läbivaatamist. läbivaatamisel tuleb täpsustada avalike teenuste osutamise kohustusi, ühtlustada avalike teenuste osutamise kohustused erinevate sektorite lõikes ja arendada reguleerivat raamistikku. hetkel käib veel arutelu, kas teised üldist majandushuvi pakkuvad teenused, sealhulgas veevarustus, jäätmetöötlus, linnatransport ja avalik-õiguslik televisioon, peaksid käima ühenduse raamistiku alla ning kui peaksid, siis milline õiguslik alus tuleks valida (keskkond, kultuuri mitmekesisus, teabevabadus jne);
1.29 regista que o livro branco prevê avaliar os efeitos das directivas sectoriais em 2005 e procurar maior coerência sectorial com vista à sua revisão em 2006. os sieg de dimensão europeia são abrangidos pelas directivas sectoriais do mercado interno — telecomunicações, correios, electricidade, gás, transportes aéreos, ferroviários e rodoviários — que associam obrigações de concorrência e obrigações de serviço público. os seus efeitos devem ser avaliados periodicamente para se poder proceder a revisão. as revisões devem completar as obrigações de serviço público, realizar maior coerência horizontal entre as diferentes obrigações de serviço público sectorial e melhorar a regulamentação. em relação a outros sieg, como distribuição e abastecimento de água, tratamento de resíduos, transportes urbanos e televisão pública, continua aberto o debate sobre se devem, ou não, ser objecto de um quadro comunitário e, se for o caso, sob que bases jurídicas actuar (ambiente, diversidade cultural e liberdade de informação, etc.).