Je was op zoek naar: tervisekindlustuskaardi (Estisch - Portugees)

euroopa tervisekindlustuskaardi trükkimise ja väljaandmise eeskirjad kuuluvad asjaomaste liikmesriikide ametivõimude ainupädevusse.
estas propostas destinam-se a apoiar a estabilidade macroeconómica e a garantir a existência de finanças públicas viáveis, contribuindo simultaneamente para melhorar o potencial de crescimento da união europeia.

siia hulka kuulus rahvusvahelise tervisekindlustuskaardi loomine 2000. aastal, mis lubas kindlustatutel juurdepääsu piiriülestele tervishoiuteenustele.
este quadro previa a introdução de um cartão especial de seguro de saúde internacional em 2000, que permitiu aos beneficiários o acesso a serviços de cuidados de saúde além fronteiras.

see muudatus tuli koos euroopa tervisekindlustuskaardi tutvustamisega, misomakorda lihtsustab protseduure nende inimeste jaoks, kes vajavad tervishoiuteenuseid välismaal viibides.
esta iniciativa veio acompanhada da introdução do cartão europeu de seguro de saúde, que simplifica os procedimentos para quem necessita decuidados de saúde no estrangeiro.

see peaks hõlbustama euroopa e-tervise ala edasiarendamist muude eli poliitikavaldkondadega, sealhulgas regionaalpoliitikaga seotud ühiste algatuste kaudu, toetades samas tööd tervisealaste veebilehtede kvaliteedikriteeriumite ja euroopa tervisekindlustuskaardi arendamise osas.
deverá facilitar um maior desenvolvimento do espaço europeu de saúde em linha, através de iniciativas europeias conjuntas com outros domínios de acção da ue, incluindo a política regional, contribuindo simultaneamente para o trabalho sobre critérios de qualidade aplicáveis aos sítios web relacionados com a saúde e para a criação do cartão europeu do seguro de doença.

(19) programm peaks toetama andmete kogumist ning patsientide ja tervishoiuspetsialistide liikuvusega seotud oluliste poliitikasuundade edendamist. see peaks võimaldama edasi arendada euroopa e-tervise piirkonda, mida tuleks teha teisi eli poliitikasuundi, sealhulgas regionaalpoliitikat, hõlmavate ühismeetmete abil, et toetada tervisealaste veebilehtede kvaliteedikriteeriumite ja euroopa tervisekindlustuskaardi väljatöötamist.[39]
(19) o programa deve contribuir para a recolha de dados e a promoção das políticas relevantes sobre a mobilidade dos pacientes e dos profissionais da saúde. deve facilitar um maior desenvolvimento do espaço europeu de saúde em linha, através de iniciativas europeias conjuntas com outros domínios políticos da união, incluindo políticas regionais, contribuindo simultaneamente para o trabalho sobre critérios de qualidade aplicáveis aos sítios web relacionados com a saúde e para o cartão europeu do seguro de doença [39].