Je was op zoek naar: ettevõtlusregistrid (Estisch - Roemeens)

statistika eesmärgil koostatud ettevõtlusregistrid on vajalikud ühisettevõtete, osaluse, väljaostude, ühinemiste ja ülevõtmiste põhjustatud majanduse struktuurimuudatuste jälgimiseks;
întrucât registrele de întreprinderi de uz statistic reprezintă un instrument necesar în urmărirea schimbărilor structurale din economie determinate de activităţi, cum ar fi întreprinderile mixte, parteneriatele, achiziţiile totale, fuziunile şi preluările;

statistika eesmärgil koostatud ettevõtlusregistrid on igas liikmesriigis eri arengustaadiumis; nende registrite pikaajaline ja kulukas väljaarendamine võib toimuda ainult kahes etapis, millest esimeses tuleb ühtlustada registrite põhiüksused vastavalt kehtestatud ajakavale,
întrucât registrele de uz statistic ale întreprinderilor se află într-un stadiu de dezvoltare diferit în fiecare stat membru; întrucât realizarea îndelungată şi costisitoare a acestor registre poate avea loc numai în două etape, prima dintre ele trebuind să privească armonizarea unităţilor de bază din registrele în cauză, în conformitate cu un calendar prestabilit.

ettevõtlusregistrid on üks abinõu rahuldada vastuolulisi nõudeid – anda ettevõtete kohta rohkem teavet ja kergendada nende halduskoormat –, eelkõige kasutades vkede puhul soovituse 90/246/emÜ [2] kohastes haldus- ja kohturegistrites olevat teavet;
întrucât registrele de întreprinderi constituie un element de punere de acord a cerinţelor contradictorii privind sporirea informaţiilor despre întreprinderi şi uşurarea sarcinii administrative de răspuns a acestora, în special prin utilizarea informaţiilor existente în registrele administrative şi juridice, mai ales în cazul imm-urilor, conform recomandării 90/246/cee(2);