Je was op zoek naar: kaheteistkümnendikosa (Estisch - Roemeens)

- artikli 10 lõikes 3 märgitud kaheteistkümnendikosa kantakse arvestusse iga kuu esimesel tööpäeval,
- în prima zi lucrătoare a fiecărei luni, pentru doisprezecimea menţionată la art. 10 alin. (3),

kui eelarvet ei ole enne eelarveaasta algust lõplikult vastu võetud, teevad liikmesriigid siiski iga kuu, ka jaanuari esimesel tööpäeval kande ühe kaheteistkümnendikosa kohta viimati lõplikult vastu võetud eelarvesse kantud käibemaksu-omavahenditest, lisaomavahenditest, välja arvatud eaggf valuutareservi finantseerimiseks mõeldud summadest, ja vajaduse korral rkt osamaksudest; korrigeerimine toimub eelarve lõplikule vastuvõtmisele järgneval esimesel maksetähtpäeval, kui eelarve võetakse vastu enne asjaomase kuu 16. päeva. vastasel juhul toimub korrigeerimine teisel maksetähtpäeval, mis järgneb eelarve lõplikule vastuvõtmisele.
atunci când bugetul nu este adoptat definitiv înaintea începerii exerciţiului, statele membre înregistrează în prima zi lucrătoare din fiecare lună, inclusiv în luna ianuarie, o doisprezecime din sumele prevăzute la resurse tva şi la resursa complementară, cu excepţia celor destinate finanţării rezervei monetare feoga şi, dacă este cazul, a contribuţiilor financiare pnb din ultimul buget adoptat definitiv. regularizarea are loc la prima scadenţă următoare adoptării definitive a bugetului, dacă este adoptat înainte de data de 16 a lunii. În caz contrar, regularizarea se face cu ocazia ultimei scadenţe următoare adoptării definitive a bugetului.