Je was op zoek naar: kasutatavast (Estisch - Roemeens)

grupid erinesid sõltuvalt kasutatavast õppimismudelist.
grupurile ţintă au variat în funcţie de modelul de învăţare utilizat.

tähesuurus võib olla kuni pool müüginimetuses kasutatavast tähesuurusest.
ansamblul trebuie să figureze cu caractere uniforme şi de acelaşi tip şi culoare ca şi cele ale caracterelor denumirii comerciale. dimensiunea lor nu poate totuşi să depăşească jumătate din cea a caracterelor denumirii comerciale.

3. koefitsient võib varieeruda sõltuvalt kasutatavast teraviljast.
(3) coeficientul poate fi diferenţiat în funcţie de cerealele întrebuinţate.

kasutatavast informatsiooniallikast või vastava keskse andmetöötlusseadme asukohast,
sursa de informații folosită sau amplasarea unității centrale de prelucrare a datelor,

- kasutatavast informatsiooniallikast või vastava keskse andmetöötlusseadme asukohast,
- sursa informaţiilor utilizate sau situarea unităţii centrale relevante de prelucrare a datelor,

sõltuvalt kasutatavast masinast ei pruugi tritace teile sobida.
În funcţie de aparatul utilizat, este posibil ca tritace să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.

sedatsiooni ja analgeesia kestus ja sügavus sõltuvad kasutatavast annusest.
se alege în funcţie de specia de animal care este tratat, scopul pentru care se foloseşte, este administrat intravenos sau intramuscular şi de celelalte medicamente care sunt

lastel kasutatav annus võib erineda täiskasvanud patsientidel kasutatavast annusest.
doza utilizată la copii şi adolescenţi poate fi diferită de doza utilizată la adulţi.

rktth praktiline võrreldavus sõltub kasutatavast arvutamismenetlusest ja kättesaadavatest lähteandmetest;
întrucât comparabilitatea pnbpp depinde în practică de procedurile de evaluare utilizate și de datele fundamentale disponibile;

värske liha peab moodustama vähemalt 75 % toote valmistamiseks kasutatavast lihast.
pentru a spori calitățile sanitare și gustative, este necesară aprovizionarea cu carne proaspătă, care reprezintă minimum 75 % din totalul cărnii utilizate la fabricare.

(21) suuremat osa kasutatavast kosmosesegmendi võimsusest pakuvad rahvusvahelised satelliitsideorganisatsioonid.
21. o mare parte din capacitatea segmentului de spaţiu disponibil este oferită de către organizaţiile internaţionale de satelit.

Ühest ühekordselt kasutatavast kotikesest piisab 20 cm2- lise kondüloomide piirkonna katmiseks.
3 inch2).

hindajateks olid uuringuarstid ja sõltumatu ekspertide kogu, kes ei olnud teadlikud kasutatavast ravist.
evaluarea a fost efectuată de către investigatorii studiului şi de o comisie independentă de revizuire, care nu a fost informată cu privire la tratament.

lisatasu arvestamise kriteeriumid on objektiivsed ja osaleja kasutab neid pidevalt, sõltumata kasutatavast rahastamisallikast.
criteriile utilizate la calcularea plăților suplimentare sunt obiective și cu aplicare generală de către participant, independent de sursa de finanțare utilizată.

b) põhiosa selle põllumajandusettevõtja kasutatavast põllumajandusmaast asub liikmesriigis, kus asub tema peamine tegevuskoht.
(b) o parte importantă din terenul agricol folosit de către agricultor să se afle în statul membru în care agricultorul îşi desfăşoară în principal activitatea.titlul ii

direktiiv 95/46/eÜ hõlmab isikuandmete töötlemise kõiki vorme olenemata kasutatavast tehnoloogiast.
directiva 95/46/ce acoperă toate tipurile de prelucrări de date personale, indiferent de tehnologia folosită.

et taastuvenergia moodustab vaid10protsenti kütte- ja jahutussüsteemides kasutatavast energiast, ollakse selle potentsiaali realiseerimisestveelkaugel.
totuşi, acest potenţialeste departe de a fi exploatat, deoarece sursele de energieregenerabilă au opondere de doar 10% în sectorul deîncălzire şi răcire.

tooted sooltest (välja arvatud jämesiid), lehtkulla valmistamisel kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest
articole din intestine (excl. intestinele viermilor de mătase), foiță de aurărie, vezici sau tendoane

kasutada eli energiatarbimiseks 20% taastuvenergiat ja 2020. aastaks peab 10% transpordis kasutatavast kütusest olema biokütus.
acţionează și noua directivă a energiei reînnoibile care face ca obligaţiile privind folosirea a 20 % de surse reînnoibile din totalul energiei ue și 10 % din combustibilii folosiţi în transport să fie biocombustibili, să devină obligatorii din punct de vedere legal.

see kaitse rakendub ka niisuguste tähiste tuletistele ja lühenditele olenemata sellest, kas nad esinevad üksikult või kombineeritult, ja sõltumata kasutatavast keelest.
protecţia în cauză se aplică şi derivatelor sau diminutivelor obişnuite ale termenilor, fie că sunt folosiţi singuri sau în combinaţii şi independent de limba în care sunt folosiţi.