Je was op zoek naar: kutseõppepoliitika (Estisch - Roemeens)

meetmed kutseõppepoliitika kohta
consultarea cese și a cor

kutseõppepoliitika, kaasa arvatud kutsekvalifikatsioonid;
(4) politica de formare profesională, inclusiv calificările profesionale;

Ühise kutseõppepoliitika põhieesmärgid on järgmised:
politica de formare profesională comună are următoarele obiective:

millega kehtestatakse ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtted
de stabilire a principiilor generale pentru punerea în aplicare a uneipolitici de formare profesională comune

kehtestatakse järgmised ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtted.
prin prezenta se stabilesc următoarele principii generale de punere în aplicare a unei politici comune de formare profesională:

Ühise kutseõppepoliitika kohaldamisel pööratakse erilist tähelepanu:
la punerea în aplicare a politicii comune de formare profesională, o importanţă deosebită trebuie acordată:

abi Ümtdele hariduspoliitika ja kutseõppepoliitika väljatöötamisel ja rakendamisel.
sprijinul acordat ttpm în definirea și punerea în aplicare a politicilor de educație și formare profesională.

ühise kutseõppepoliitika tõhus rakendamine soodustab töötajate liikumisvabadust;
întrucât punerea în aplicare a unei politici eficiente de formare profesională comune va favoriza realizarea liberei circulaţii a lucrătorilor;

Ühine kutseõppepoliitika peab olema eelkõige selline, et koolitustasemeid oleks võimalik järk-järgult ühtlustada.
politica de formare profesională comună trebuie, în special, să fie astfel orientată încât să permită apropierea treptată a nivelurilor de formare.

oma osa täitmiseks peab euroopa koolitusfond tuginema ühenduses kutseõppe valdkonnas ühise kutseõppepoliitika rakendamisel saadud kogemustele ja ühenduse koolitusasutustele;
întrucât, pentru realizarea contribuției sale, fundația europeană de formare va trebui să recurgă la experiența dobândită în cadrul comunității în domeniul formării profesionale în procesul de punere în aplicare a unei politici comune pentru formarea profesională, precum și la experiența instituțiilor comunitare din domeniul formării;

asutamislepingu artikli 128 alusel sätestas nõukogu oma 2. aprilli 1963. aasta otsuses3 ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtted;
128 din tratat, consiliul, în decizia sa din 2 aprilie 19633, a stabilit principiile generale pentru aplicarea unei politici comune de formare profesională;

Ühise kutseõppepoliitika üldpõhimõtete kohaldamisel pööratakse erilist tähelepanu konkreetsete töövaldkondade või isikurühmadega seotud eriprobleemidele; selles osas võib võtta erimeetmeid.
pentru aplicarea principiilor generale ale politicii de formare profesională comune, o atenţie deosebită este acordată problemelor speciale care privesc sectoare de activitate sau categorii de persoane determinate; măsuri speciale pot fi adoptate în acest sens.

ühise kutseõppepoliitika rakendamine toob kaasa veel keerukamaid probleeme ja kuna nende probleemide lahendamine nõuab asjaomaste isikute, täpsemalt tööandjate ja töövõtjate laiaulatuslikku osalemist;
întrucât aplicarea politicii comune de formare profesională dă naştere unor probleme din ce în ce mai complexe şi întrucât soluţionarea unor astfel de probleme necesită un grad mare de implicare din partea celor interesaţi şi mai ales din partea partenerilor sociali;

ning arvestades, et:asutamislepingu artikli 128 alusel sätestas nõukogu oma 2. aprilli 1963. aasta otsuses3 ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtted;
întrucât, în temeiul art. 128 din tratat, consiliul, în decizia sa din 2 aprilie 19633, a stabilit principiile generale pentru aplicarea unei politici comune de formare profesională;

Ühise kutseõppepoliitika üldpõhimõtete kohaldamisel pööratakse erilist tähelepanu konkreetsete töövaldkondade või isikurühmadega seotud eriprobleemidele; selles osas võib võtta erimeetmeid.Ühise kutseõppepoliitika eesmärkide saavutamiseks võetavaid meetmeid võib rahastada ühiselt.
pentru aplicarea principiilor generale ale politicii de formare profesională comune, o atenţie deosebită este acordată problemelor speciale care privesc sectoare de activitate sau categorii de persoane determinate; măsuri speciale pot fi adoptate în acest sens.

võttes arvesse nõukogu 2. aprilli 1963. aasta otsust, millega kehtestatakse ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtted, [1] eriti selle neljanda põhimõtte viimast lõiku,
având în vedere decizia consiliului din 2 aprilie 19631 de stabilire a principiilor generale de aplicare a unei politici comune de formare profesională, în special ultimul paragraf al celui de al patrulea principiu,

1. käesoleva otsusega kehtestatakse ühenduse kutseõppepoliitika rakendamiseks tegevusprogrammi leonardo da vinci teine etapp, edaspidi "käesolev programm."2. käesolevat programmi rakendatakse alates 1. jaanuarist 2000 kuni 31. detsembrini 2006.
având [n vedere regulamentul consiliului (cee) nr. 404/93 din 13 februarie 1993 privind organizarea comun` a pie\ei bananelor1 modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 1637/982, [n special art. 20,