Je was op zoek naar: kvaliteedinõuetele (Estisch - Roemeens)

- konkreetsetele kvaliteedinõuetele.
- criteriile calitative specifice;

andmete vastavus kvaliteedinõuetele
Îndeplinirea cerințelor de calitate a datelor

"— kvaliteedistandarditele või teatavatele kvaliteedinõuetele vastavuse kontroll
" - inspecţia de conformitate cu standardele de calitate, sau anumite cerinţe de calitate

liikmesriikide kehtestatud assimilatsioonilävi vastab järgmistele kvaliteedinõuetele:
pragurile de asimilare fixate de statele membre trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

kuvees kasutatavad veinid peavad vastama kvaliteetveinide kvaliteedinõuetele;
producția de vinuri de bază trebuie să fie conformă cu standardele de calitate aplicabile vinurilor de calitate;

kasutatud andmed on asjakohased, mõistlikud ja vastavad määratletud kvaliteedinõuetele;
datele utilizate sunt adecvate, rezonabile și îndeplinesc cerințele de calitate definite;

- tootja kohustust tarnida esmatöötlejale lepingus kindlaksmääratud kvaliteedinõuetele vastavat toortubakat.
― un angajament din partea producătorului de a livra prelucrătorului iniţial tutunul brut la standardele de calitate specificate în contract.

võrreldavuse tagamiseks peavad üldised andmed vastama käesolevas juhendis kindlaks määratud kvaliteedinõuetele.
pentru a asigura comparabilitatea, datele generice trebuie să îndeplinească cerințele de calitate a datelor specificate în prezentul ghid oef.

kõik üldised andmed peavad vastama käesolevas organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise juhendis käsitletud kvaliteedinõuetele.
toate datele generice trebuie să îndeplinească cerințele de calitate a datelor specificate în prezentul ghid oef.

kõik üldised andmed peavad vastama käesolevas organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise juhendis kindlaks määratud kvaliteedinõuetele.
toate datele generice trebuie să îndeplinească cerințele de calitate a datelor specificate.

arvestades pakkumiskutses ettenähtud hinnavähendusi lükatakse kaup tagasi, kui see ei vasta kehtestatud minimaalsetele kvaliteedinõuetele.
sub rezerva aplic`rii de sanc\iuni prev`zute [n avizul de adjudecare, furnitura este refuzat` dac` are o calitate inferioar` calit`\ii minime cerute.

iii lisa punktis 11 ja muudes asjakohastes icao standardites osutatud icao andmekvaliteedi standardid ei vasta andmeelementide kvaliteedinõuetele.
cerințele de calitate a datelor pentru un element de date nu sunt îndeplinite de standardele oaci privind calitatea datelor menționate în punctul 11 din anexa iii sau de alte standarde oaci relevante.

kui ühenduse erieeskirjades pole sätestatud teisiti, loetakse toode riknenuks, kui see ei vasta enam ostmise ajal kehtinud kvaliteedinõuetele.
dacă nu se prevede în mod expres altfel în dispozițiile comunitare, un produs se consideră a fi deteriorat dacă nu mai satisface cerințele de calitate din momentul achiziționării.

tootmine vastaks sel juhul loomulikult paremini ka turu kvaliteedinõuetele, seda eeskätt toodete päritolu jälgitavuse, märgendamise ja sertifitseerimise puhul.
producţia ar răspunde în mod natural mai bine la cerinţele de calitate ale pieţei, îndeosebi în ceea ce priveşte trasabilitatea, etichetarea şi certificarea.

b) töötlemata kuivatatud viigimarju kontrollitakse korrapäraselt ülevõtmise ajal, et selgeks teha, kas toode vastab minimaalsetele kvaliteedinõuetele;
(b) în cazul smochinelor uscate neprelucrate, se verifică prin controale sistematice efectuate în momentul preluării conformitatea produsului cu cerinţele minime de calitate;

seetõttu leiab komisjon, et hageja ei ole esitanud piisavaid tõendeid oma väite toetuseks, mille kohaselt pool ungari saagist ei vasta kokkuostu kvaliteedinõuetele.
prin urmare, comisia consideră că reclamanta nu a prezentat elemente suficiente în susținerea afirmației sale potrivit căreia jumătate din recolta maghiară nu ar îndeplini criteriile de achiziționare la intervenție.

5. teatud tingimustel, mis vastavad kvaliteedinõuetele ja määratletakse artikli 14 lõikes 2 sätestatud menetlusega, võivad liikmesriigid lihtsustada väikeste üksiktehingute kohta esitatavaid andmeid.
5. statele membre pot simplifica, în unele condiţii care îndeplinesc cerinţele de calitate şi sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin. (2), informaţiile care trebuie furnizate pentru tranzacţiile individuale de mică importanţă.

mainitud varud võetakse üle ainult sel juhul, kui riiklik sekkumine kõnesolevate toodete puhul on ette nähtud ühenduse õigusaktidega ja varud vastavad ühenduse kvaliteedinõuetele, mida on muudetud käesoleva määrusega.
respectivele stocuri sunt preluate numai atunci când intervenția publică pentru produsele în cauză este prevăzută în regulamentele comunității și atunci când stocurile respectă cerințele calitative comunitare modificate prin prezentul regulament.

1. kuivatatud ploomide vastavust kvaliteedinõuetele kontrollitakse proovide põhjal, mida töötleja võtab partiist kokkuleppel tootjaga enne suurusklassi määramist. nii töötleja kui ka tootja uurivad proove ja kirjutavad tulemused üles.
dacă prelucrarea are loc în afara statului membru în care a fost cultivat produsul, statul membru respectiv pune la dispoziţia statului membru care plăteşte ajutorul pentru producţie dovada că preţul minim care trebuie achitat producătorului a fost achitat.articolul 5

(5) järjekorranumbritega 09.0074 ja 09.0075 tähistatud kvootide puhul nõutava nisu kvaliteeti silmas pidades peab toll enne kvoodile õiguse andmist kontrollima vastavust kvaliteedinõuetele.
(5) Ţinând seama de condiţiile de calitate cerute pentru grâul din contingentele 09.0074 şi 09.0075, autorităţile vamale trebuie să efectueze o verificare a conformităţii calităţii înainte de a se acorda dreptul de contingent.