Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
milleks luminityt kasutatakse?
pentru ce se utilizează luminity?
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
neist uuringutest kahes võrreldi luminityt platseeboga (näiv ravim).
În două dintre aceste studii, luminity a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
luminity oli vasaku vatsakese kujutise parandamisel efektiivne ning uuringutes, kus võrreldi luminityt ja platseebot, oli luminity platseebost efektiivsem.
luminity a fost eficace pentru intensificarea imaginii ventriculului stâng şi a fost mai eficace decât placebo în studiile în cadrul cărora luminity a fost comparat cu placebo.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
luminityt ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla perflutreeni või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
luminity nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la perflutren sau la orice alt( e) ingredient( e) al acestui medicament.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enne kasutamist tuleb ravim aktiveerida mehhaanilise loksutusvahendi (vialmix) abil, millega varustatakse kõik arstid, kellel on tarvis luminityt valmistada.
Înainte de utilizare, medicamentul trebuie activat prin utilizarea unui dispozitiv mecanic de agitare numit vialmix, care este furnizat medicilor care au nevoie să prepare luminity.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
luminityt kasutatakse kahtlustatava või diagnoositud südamepärgarteritõvega (südamelihast verega varustavate veresoonte ummistus) patsientidel, kui kontrastaineta ehhokardiograafia abil saadud kujutis ei ole piisavalt hea.
luminity se administrează pacienţilor suspectaţi sau diagnosticaţi cu afecţiune coronariană (obstrucţia vaselor sanguine care alimentează muşchiul cardiac), când imaginea obţinută cu ajutorul ecocardiografiei fără contrast nu este optimă.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
luminityt kasutatakse täiskasvanud patsientide ehhokardiograafias (diagnostiline uuring, kus südamest kujutise saamiseks kasutatakse ultraheli), et saada südameõõntest, ning eelkõige vasakust vatsakesest selgem pilt.
luminity este folosit la adulţi pentru a obţine o imagine mai clară a camerelor inimii, în special a ventriculului stâng, în timpul ecocardiografiei (test de diagnosticare prin care, cu ajutorul ultrasunetelor, se obţine o imagine a inimii).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
luminityt võib manustada üksnes arst, kes on saanud kontrastainega ehhokardiograafia tegemise ja selle abil saadud kujutiste (ehhokardiogrammide) lugemise väljaõppe, ning ainult haiglates või polikliinikutes, kus on olemas võimalike allergiareaktsioonide järgse elustamise vahendid.
luminity se administrează numai de către medici cu pregătire în efectuarea şi interpretarea imaginilor obţinute cu ajutorul ecocardiografiilor de contrast, în spitale sau clinici unde există echipamente de resuscitare adecvate, în cazul unor reacţii alergice.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: