Je was op zoek naar: metsapaljundusmaterjali (Estisch - Roemeens)

metsapaljundusmaterjali turustamise kohta
privind comercializarea materialului forestier de reproducere

4. liikmesriigid näevad ette, et metsapaljundusmaterjali tarnijad registreeritakse ametlikult.
(4) statele membre se asigură că furnizorii de material reproductiv forestier sunt înregistraţi în mod oficial.

käesolevat direktiivi kohaldatakse metsapaljundusmaterjali turustuseesmärgil tootmise ja turustamise suhtes ühenduses.
prezenta directivă se aplică producţiei destinată comercializării materialului forestier de reproducere şi comercializării acestuia în cadrul comunităţii.

3. liikmesriikidel lubatakse enne 1. jaanuari 2003 kogutud metsapaljundusmaterjali turustada kuni varude ammendumiseni.
(3) statelor membre li se permite să comercializeze, până la epuizarea stocurilor, materialul reproductiv forestier acumulat până la 1 ianuarie 2003.

1. liikmesriigid näevad ette, et turustamiseks ettenähtud metsapaljundusmaterjali tootmiseks kasutatakse ainult heakskiidetud algmaterjali.
(1) statele membre se asigură că numai materialul de bază aprobat este folosit pentru producţia de material forestier de reproducere care se cumpără.

tarnija: iga füüsiline või juriidiline isik, kes on ametialaselt seotud metsapaljundusmaterjali turustamise või importimisega;
(j) furnizorul:orice persoană fizică sau juridică care lucrează în domeniul comercializării sau al importului de material forestier de reproducere.

millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/eÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad metsapaljundusmaterjali algmaterjali riiklike loetelude vormi osas
privind modalităţile de aplicare a directivei consiliului 1999/105/ce referitoare la modelul listelor naţionale de materiale de bază destinate materialelor forestiere de reproducere

artikli 1 lõikes 1 ning artiklites 3 ja 4 sätestatud luba kaotab metsapaljundusmaterjali esmase ühenduse turule viimise osas kehtivuse 30. novembril 1997.
(1) şi art. 3 şi 4 privind prima introducere pe piaţa comunitară a materialelor forestiere de reproducere expiră la 30 noiembrie 1997.

millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/eÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad liikmesriigile loa andmise kohta keelata teatava metsapaljundusmaterjali turustamine lõppkasutajale
privind modalităţile de aplicare a directivei consiliului 1999/105/ce privind autorizaţia acordată unui stat membru de a interzice comercializarea materialelor forestiere de reproducere specificate utilizatorului final

3. käesoleva direktiivi meetmeid ei kohaldata sellise istutusmaterjali või taimeosadena oleva metsapaljundusmaterjali suhtes, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui metsanduses kasutamiseks.
(3) măsurile prevăzute în prezenta directivă nu se aplică materialului forestier de reproducere sub forma materialului săditor sau al porţiunilor de plante, care sunt menite altor scopuri decât cele forestiere.

8. artikli 26 lõikes 3 osutatud korras võib kehtestada erisätted, et võtta arvesse arenguid, mille alusel võib turustada mahepõllumajanduslikuks tootmiseks sobivat metsapaljundusmaterjali.
(8) prevederile specifice pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 alin. (3) ţinând seama de creşterile conform cărora materialul reproductiv forestier potrivit pentru producţia organică poate fi cumpărat.

see aitab komisjonil avaldada selle direktiivi artikli 11 lõikes 1 nimetatud loetelu pealkirjaga "Ühenduse loetelu metsapaljundusmaterjali tootmiseks heakskiidetud algmaterjali kohta".
acest lucru poate facilita publicarea de către comisie a unei "liste comunitare a materialelor de bază destinate materialelor forestiere de reproducere" în sensul art. 11 alin.

millega liikmesriikidel lubatakse kiita ajutiselt heaks nõukogu direktiivide 66/404/emÜ ja 71/161/emÜ nõuetele mittevastava metsapaljundusmaterjali turustamine
de autorizare a statelor membre de a permite comercializarea temporară a unor materiale forestiere de reproducere care nu satisfac cerinţele directivelor consiliului 66/404/cee şi 71/161/cee

artikli 1 lõikes 1 ning artiklites 3 ja 4 sätestatud luba kaotab metsapaljundusmaterjali esmase ühenduse turule viimise osas kehtivuse 30. novembril 1997. selline luba kaotab järgnevate ühenduse turule viimiste osas kehtivuse 31. detsembril 1998.
autorizaţiile prevăzute în art. 1 alin. (1) şi art. 3 şi 4 privind prima introducere pe piaţa comunitară a materialelor forestiere de reproducere expiră la 30 noiembrie 1997. autorizaţiile privind introducerea ulterioară pe piaţă expiră la 31 decembrie 1998.

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/105/eÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 3,
având în vedere directiva consiliului 1999/105/ce din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialelor forestiere de reproducere1, în special art. 10 alin. (3),