Je was op zoek naar: pakkumismenetluse (Estisch - Roemeens)

pakkumismenetluse teadaanne
invitație de participare

2007. aasta pakkumismenetluse
cifrele aferente cererilor de propuneri pentru 2007 se bazează pe lista propunerilor acceptate.

b) pakkumismenetluse tingimused;
b) condiţiile de adjudecare;

sekkumisvõi müük pakkumismenetluse teel
atribuirea prin achiziţie publică a untului de intervenţie

abi antakse pakkumismenetluse raames.
ajutorul se introduce în cadrul unei proceduri de licitaţie.

kui abi antakse pakkumismenetluse teel:
În cazul în care ajutorul este acordat prin licitație:

toetust võib anda pakkumismenetluse teel."
ajutorul poate fi acordat prin licitaţie. 

pakkumismenetluse teel määratud hinnaga müük
vânzarea la un preţ stabilit prin invitaţie la licitaţie

1. kui abi antakse pakkumismenetluse teel:
(1) În cazul în care ajutorul financiar este acordat prin licitaţie:

- pakkumismenetluse tulemusena kindlaksmääratud lisatasu;
- prima stabilită ca rezultat al licitaţiei;

nõustajad valitakse välja pakkumismenetluse teel.
consultanţii sunt selecţionaţi prin licitaţii.

kokkuostmine kindlaksmääratud hinnaga või pakkumismenetluse teel
achizițiile la preț fix sau prin procedură de atribuire

veokulud määratakse kindlaks pakkumismenetluse teadaandes.
cheltuielile de transport sunt stabilite prin oferta de participare la licitaţie.

- 390 kg kahe viimase pakkumismenetluse korral."
- 390 kg pentru ultimele două proceduri de licitaţie."

ekspordimaks võidakse kindlaks määrata pakkumismenetluse teel.
taxa de export poate fi stabilită prin licitaţie.

- 410 kg kolmanda ja neljanda pakkumismenetluse korral,
- 410 kg pentru procedurile de licitaţie a treia şi a patra,

tuleb kehtestada sellise pakkumismenetluse üksikasjalikud eeskirjad;
întrucât este necesar să se stabilească normele de organizare a unei astfel de proceduri de licitaţie;

1. pakkumismenetluse lisatasude kindlaksmääramiseks korraldab asjaomane sekkumisamet.
(1) procedura de licitaţie pentru stabilirea primelor este organizată de agenţia de intervenţie corespunzătoare.

2. pakkumismenetluse raames tehtavate pakkumiste esitamise tähtpäev;
beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (cee) no. 3378/91];