Je was op zoek naar: rafineerimisel (Estisch - Roemeens)

raske kütteõli saadakse toornafta rafineerimisel.
păcura grea este un produs obținut prin rafinarea țițeiului.

-melass, saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel -
1703melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului

tdae on määrdeainete rafineerimisel vaakumdestillatsiooni jääkidest saadav ekstrakt.
tdae este un extract obținut prin rafinarea lubrifianților din reziduurile de distilare în vid.

"(2) atsetooni kasutamine oliivijääkõli rafineerimisel on keelatud.";
"2 se interzice utilizarea acetonei la rafinarea uleiului din turtă de măsline.";

kõrvalsaadus, mis koosneb peedisuhkru tootmisel või rafineerimisel kogutud jääksiirupist
subprodus compus din siropul rezidual colectat în cursul prelucrării sau rafinării sfeclei de zahăr

rafineerimisel, destilleerimisel ja utmisel tekkivad tõrvmaterjalid (nt põhjasetted);
gudroane rezultate de la rafinare, distilare sau de la orice alt tratament pirolitic;

cpa 20.14.31: tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid
cpa 20.14.31: acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide rezultate din rafinare

tehnilisest seisukohast lähtudes saadakse suhkruroo rafineerimisel turunõuetele vastavaid kvaliteetseid tooteid.
din punct de vedere tehnic, prin rafinare trestia de zahăr se transformă în produse de înaltă calitate care pot satisface cerinţele pieţei.

millega sätestatakse teatavad oliiviõli või oliivijääkõli kõrvalsaaduste rafineerimisel saadud happeliste õlide suhtes kohaldatavad meetmed
de stabilire a unor norme aplicabile uleiurilor acide obţinute din rafinarea produselor derivate ale uleiului de măsline sau ale uleiului din resturi de măsline

sel eesmärgil tuleb tootmistoetus kindlaks määrata neitsioliiviõli rafineerimisel saadud õli impordimaksu muutuvkomponendi alusel;
întrucât, în acest scop, restituirea pentru producție trebuie stabilită pe baza factorului variabil al taxei de import pentru uleiul obținut prin rafinarea uleiului de măsline virgin;

kõnealust kontrolli ei kohaldata käesoleval ajal oliiviõli ja oliivijääkõli kõrvalsaaduste rafineerimisel saadud happeliste õlide suhtes;
întrucât aceste controale nu se aplică în prezent uleiurilor acide obţinute din rafinarea produselor derivate ale uleiului de măsline şi ale uleiului din resturi de măsline;

pigem on tegemist tootega. Ühendkuningriigi andmetel tekib raske kütteõli toornafta rafineerimisel paratamatult, kuid nii on see ka teiste ainete naftast rafineerimise teel eraldamisel.
comisia a întocmit acest document alături de experți din statele membre în temeiul directivei 96/61/ce din 24 septembrie 1996 privind prevenirea și controlul integrat al

mis tahes toiming, mille tulemusel saadakse õlijäätmete rafineerimisel baasõlid, eelkõige eraldades sellistes õlides sisalduvad saasteained, oksüdatsiooniproduktid ja lisandid;
orice proces prin care se pot produce uleiuri de bază prin rafinarea uleiurilor uzate, în special prin eliminarea contaminanților, a produșilor de oxidare și a aditivilor conținuți în astfel de uleiuri;

1. kõik jaotises gb ("muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel") loetletud liigid.
5. toate tipurile din secţiunea gg ("alte deşeuri conţinând în principal constituenţi anorganici care pot conţine ei înşişi metale şi materii organice").6. În secţiunea gh ("deşeuri de materii plastice sub formă solidă"):

Ühise tollitariifistiku alamrubriiki 15.10 c kuuluvaid oliiviõli või oliivijääkõli kõrvalsaaduste rafineerimisel saadud happelisi õlisid võib käsitleda samamoodi kui ühise tollitariifistiku alamrubriiki 15.17 b kuuluvaid oliiviõli või oliivijääkõli rafineerimise kõrvalsaadusi.
uleiurile acide obţinute din produsele derivate ale uleiului de măsline sau ale uleiului din resturi de măsline, incluse la subpoziţia 15.10 c din tariful vamal comun, pot fi supuse aceluiaşi tratament ca şi produsele derivate obţinute în urma procesului de rafinare a uleiului de măsline sau a uleiului din resturi de măsline, incluse la subpoziţia 15.17 b din tariful vamal comun.

seevastu rafineerimisel saadavat rasket kütteõli võib liigitada tootmisjäägiks üksnes erilistel asjaoludel, näiteks siis, kui seda tuleb vähese nõudluse või regulatiivsete meetmete alusel pidada üleliigseks aineks, millest valdaja tahab vabaneda või koguni peab vabanema.
În schimb, păcura grea de rafinărie nu ar putea fi calificată drept reziduu de producție decât dacă, datorită unor circumstanțe specifice, cum ar fi, spre exemplu, lipsa cererii, ori în temeiul unor măsuri de reglementare, aceasta ar trebui considerată drept un surplus de care deținătorul intenționează sau are obligația să se debaraseze.

(29) suhkru rafineerimine on tähtis toiming nii kogu maailmas kui ka ühenduses, eelkõige aga toorsuhkrust valget suhkrut tootvates rafineerimistehastes. tehnilisest seisukohast lähtudes saadakse suhkruroo rafineerimisel turunõuetele vastavaid kvaliteetseid tooteid. kõnealused rafineerimistehased asuvad pealegi suure tarbimisega aladel. seetõttu kujutab sadamates asuv rafineerimistööstus endast olulist lisa ühenduse, eelkõige soome, portugali mandriosa, Ühendkuningriigi ning lõuna-ja lääne-prantsusmaa suhkrupeeditöötlemistööstusele.
(29) rafinarea zahărului este o activitate importantă atât la nivel mondial cât şi la cel comunitar, în special în rafinăriile care transformă zahărul brut în zahăr alb. din punct de vedere tehnic, prin rafinare trestia de zahăr se transformă în produse de înaltă calitate care pot satisface cerinţele pieţei. mai mult, aceste rafinării sunt amplasate în zone cu un consum mare. industria comunitară de rafinare portuară este, deci, o completare valoroasă a industriei de prelucrare a sfeclei de zahăr, mai ales în finlanda, portugalia continentală, regatul unit al marii britanii şi în partea sudică şi vestică a franţei.