Je was op zoek naar: rakenduseeskirjades (Estisch - Roemeens)

koostalitlusvõimet käsitlevates rakenduseeskirjades, eelkõige:
normele de implementare a interoperabilităţii trebuie, în special:

artikleid 5 ja 6 kohaldatakse alates rakenduseeskirjades nimetatud kuupäevadest.
art. 5 şi 6 se aplică de la data prevăzută în regulile de aplicare.

toetuskava üksikasjalikes rakenduseeskirjades tuleb kõnealust erinevust arvesse võtta.
normele de aplicare a regimului de ajutor trebuie să ţină cont de această diferenţă de structuri.

apellatsiooninõukogude arv ja tööjaotus määratakse kindlaks artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades.
numărul şi sarcinile lor sunt stabilite în regulamentul de aplicare prevăzut în art. 114.

Üksikasjad punktis b nimetatud teatamise kohta võidakse sätestada artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades.
modalităţile de transmitere a informaţiilor prevăzute în alin. (1) lit. (b) pot fi stabilite în normele de aplicare prevăzute în art.

artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades võidakse nimetada muud näited, mida käsitatakse üldiselt tuntuna.
modalităţile de aplicare adoptate conform art. 114 pot conţine, cu titlu ilustrativ, alte cazuri considerate notorii.

kui ülesannete täitmist subsideeritakse, kehtivad ameti finantsmääruses ja selle rakenduseeskirjades ette nähtud sanktsioonid.
În cazul sarcinilor pentru care se alocă subvenţii, se aplică penalităţile prevăzute în regulamentul financiar al autorităţii şi în normele de aplicare ale acestuia.

b) kas taotlus vastab artiklis 50 ja kõnealuse artikli kohastes rakenduseeskirjades sätestatud tingimustele;
(b) dacă cererea îndeplineşte condiţiile prevăzute în art. 50 şi condiţiile stabilite în regulamentul de aplicare conform prezentului articol;

kõnealused toimingud täpsustatakse artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades hiljemalt ühe aasta jooksul pärast käesoleva määruse vastuvõtmist.
aceste activităţi sunt precizate în normele de aplicare prevăzute în art. 114, la cel târziu un an de la adoptarea prezentului regulament.

lõikes 1 nimetatud tingimuste üksikasjad, sealhulgas lisateabe esitamine, võidakse sätestada artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades.
(1), inclusiv furnizarea altor informaţii, pot fi precizate în normele de aplicare prevăzute în art. 114.

2. lõikes 1 nimetatud tingimuste üksikasjad, sealhulgas lisateabe esitamine, võidakse sätestada artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades.
(2) condiţiile prevăzute în alin. (1), inclusiv furnizarea altor informaţii, pot fi precizate în normele de aplicare prevăzute în art. 114.

artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades võidakse tuua lõikes 1 nimetatud üldiste huvidena käsitletavaid näiteid ja lisaks sellele sätestada eelnevates lõigetes sätestatu rakendamise üksikasjad.
114 pot prevedea anumite cazuri cu titlu de exemplu de interes public menţionat în alin. (1) şi pot preciza, în plus, modalităţile de aplicare ale alineatelor precedente.

3. apellatsiooninõukogu/apellatsiooninõukogud kutsutakse kokku vastavalt vajadusele. apellatsiooninõukogude arv ja tööjaotus määratakse kindlaks artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades.
(3) camera sau camerele de recurs sunt convocate în funcţie de necesităţi. numărul şi sarcinile lor sunt stabilite în regulamentul de aplicare prevăzut în art. 114.

6. artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades võidakse tuua lõikes 1 nimetatud üldiste huvidena käsitletavaid näiteid ja lisaks sellele sätestada eelnevates lõigetes sätestatu rakendamise üksikasjad.
(6) normele de aplicare prevăzute în art. 114 pot prevedea anumite cazuri cu titlu de exemplu de interes public menţionat în alin. (1) şi pot preciza, în plus, modalităţile de aplicare ale alineatelor precedente.

kui liikmesriigid annavad sellises olukorras sertifikaate välja kolmandate riikide sertifikaatide alusel, võetakse komisjoni rakenduseeskirjades nõuetekohaselt arvesse artikli 9 lõike 2 punktidega b ja c ettenähtud põhimõtteid.
5, 6, 9 şi 15 în condiţiile precizate de comisie în regulile adoptate pentru punerea lor în aplicare. dacă în aceste condiţii statele membre eliberează certificate în baza certificatelor eliberate de ţări terţe, regulile de aplicare adoptate de comisie acordă atenţia cuvenită principiilor formulate la art.

(14) töötlemist viivad läbi nii juhuslikud töötlejad kui pidevalt tegutsevad ettevõtjad. toetuskava üksikasjalikes rakenduseeskirjades tuleb kõnealust erinevust arvesse võtta.
(14). prelucrarea este efectuată atât de transformatori ocazionali cât şi de întreprinderi care lucrează în permanenţă. normele de aplicare a regimului de ajutor trebuie să ţină cont de această diferenţă de structuri.

rakenduseeskirjades on seda kavatsust arvessevõetudjakasutatudseadusandjavõi-maldatud paindlikkust maksimaalselt 10%-lise muutuse reegli kehtestamiseks, kusjuures seda osakaalu pidasid asjakohaseks nii komisjon kui liikmesriigid.
normele metodologice de aplicare au ţinut cont deaceastăintenţieșiaufolosit marjaoferită de legislator pentru a stabili norma de variaţie maximă la 10 %, acest procent fiind considerat drept corespunzător de către comisie și statele membre.

euroopa liit ja côte d’ivoire lepivad lepingu artikliga 9 ette nähtud ühiskomitees hiljemalt 1. oktoobriks 2013 kokku mitmeaastases sektoripõhises programmis ja selle rakenduseeskirjades, sealhulgas järgmises:
uniunea europeană și republica côte d'ivoire convin în cadrul comisiei mixte prevăzute la articolul 9 din acord, până la 1 octombrie 2013, cu privire la un program sectorial multianual și la modalitățile de aplicare ale acestuia, mai exact cu privire la:

(2) kõnealustes üksikasjalikes rakenduseeskirjades sätestatakse, et liikmesriikide pädevad asutused võivad impordilitsentse välja anda ainult sel juhul, kui komisjon on selleks eelnevalt nõusoleku andnud;
(2) normele de aplicare prevăd emiterea de licenţe de import de către autorităţile competente ale statelor membre, doar dacă comisia este de acord în prealabil cu emiterea acestora;

40. artikli 49 kolmandas lõigus asendatakse sõnad "mille väärtus ületab 100000 arveldusühikut" sõnadega "mille väärtus ületab ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklis 126 nimetatud rakenduseeskirjades ettenähtud piiri".
40. În art. 49 al treilea paragraf, "depăşind 100 000 unităţi de cont" se înlocuieşte cu "depăşind limita stabilită prin modalităţile de punere în aplicare prevăzute în art. 126 din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al comunităţilor."