Je was op zoek naar: tegevusvaldkondadega (Estisch - Roemeens)

tuleb ette näha, et kohustuslikud konsultatsioonid piirduvad ainult konsortsiumide tegevusvaldkondadega.
trebuie să se prevadă o astfel de obligaţie de consultare, limitată la activităţile exercitate de consorţiu ca atare.

- koostab komisjonile esitamiseks tÜki eri tegevusvaldkondadega seotud programmide eelnõud koos finantsaspektidega,
- pregăteşte proiectele de programe pentru sectoarele de activitate ale ccc, precum şi elementele financiare corespunzătoare, spre a le prezenta comisiei,

käsitletakse samuti mereruumi ühist kasutust muude tegevusvaldkondadega, eelkõige rannikualal, ning selle sotsiaalmajanduslikku mõju.
utilizarea partajată a spațiului maritim cu alte activități, în special în zona litorală, precum și consecințele socioeconomice ale acesteia vor fi, de asemenea, abordate.

arvesse võetakse töökogemust ravimiameti tegevusvaldkondadega seonduvatel aladel ja seda arvestatakse ainult hetkest, mil kandidaat omandas konkursil osalemiseks nõutava tunnistuse või diplomi.
se va lua în considerare experienţa profesională legată de domeniile de activitate ale agenţiei, cu începere din momentul în care candidatul a obţinut certificatul sau diploma care figurează în cerinţele de admitere la procedura de selecţie.

järelevalvekomitee koosneb viiest väljastpoolt valitud sõltumatust isikust, kellel on vajalik kvalifikatsioon, selleks et nimetada neid ameti tegevusvaldkondadega seotud kõrgematele ametikohtadele oma riigis.
comitetul este compus din cinci persoane externe independente, care posedă calificările necesare pentru a fi numiţi în ţările respective în posturi de conducere în sfera de activitate a oficiului.

tarbijapoliitika strateegia kolme peamise eesmärgi kõrval tuleks asetada esikohale meetmed, millega püütakse liita tarbija huvid teiste tegevusvaldkondadega, kooskõlas asutamislepingu artikliga 153.
de asemenea, trebuie să se acorde prioritate activităţilor menite să integreze interesele consumatorilor în cadrul altor domenii de activitate, în conformitate cu articolul 153 din tratat, precum şi celor trei obiective cheie ale strategiei politicii de protecţie a consumatorilor.

samal ajal kui pank püüab jätkata sihipäraseid töösuhteid erialaste kÜodega, on ta huvitatud ka kontaktide säilitamisest ja parandamisest otsustava tähtsusega poliitilisi seisukohti propageerivate vvodega, kes teevad kampaaniaid panga tegevusvaldkondadega seonduvates küsimustes.
În timp ce continuă să-şi dezvolte relaţiile orientate pe teme specifice cu osc-uri specializate, banca doreşte, de asemenea, să îşi menţină şi să îşi îmbunătăţească relaţiile cu ong-urile implicate în promovarea de politici şi care desfăşoară campanii cu privire la activităţile băncii.

2. järelevalvekomitee koosneb viiest väljastpoolt valitud sõltumatust isikust, kellel on vajalik kvalifikatsioon, selleks et nimetada neid ameti tegevusvaldkondadega seotud kõrgematele ametikohtadele oma riigis. nad nimetatakse ametisse euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisel kokkuleppel.
2. comitetul este compus din cinci persoane externe independente, care posedă calificările necesare pentru a fi numiţi în ţările respective în posturi de conducere în sfera de activitate a oficiului. aceştia sunt numiţi de comun acord cu parlamentul european, consiliul şi comisia.

(22) erandiga tuleb siduda ka teatavad kohustused. seetõttu peab transpordikasutajatel alati olema võimalus tutvuda konsortsiumiliikmete osutatavate ühiste meretransporditeenuste tingimustega. tuleb ette näha konsortsiumide ja transpordikasutajate vahelised tegelikud ja tõhusad konsultatsioonid kokkulepetega hõlmatud valdkondades. käesolevas määruses selgitatakse tegelike ja tõhusate konsultatsioonide tähendust ning täpsustatakse, millistest menetlustest need koosnevad. tuleb ette näha, et kohustuslikud konsultatsioonid piirduvad ainult konsortsiumide tegevusvaldkondadega.
(22) ar trebui de asemenea ca exceptării să i se asocieze anumite obligaţii. În această privinţă, utilizatorii transporturilor trebuie să poată lua la cunoştinţă în orice moment condiţiile serviciilor de transport maritim exploatate în comun de către membrii consorţiului. trebuie prevăzută o procedură de consultare reală şi efectivă între consorţii şi utilizatorii transportului, axată pe activităţile proprii acestor acorduri. prezentul regulament precizează de asemenea ce se înţelege prin consultări reale şi efective, precum şi principalele etape procedurale care trebuie urmate în cadrul acestor consultări. trebuie să se prevadă o astfel de obligaţie de consultare, limitată la activităţile exercitate de consorţiu ca atare.