Je was op zoek naar: toatemperatuurile (Estisch - Roemeens)

jätke pensüstel umbes 30 minutiks toatemperatuurile.
pentru o administrare mai uşoară, lăsaţi pen- ul la temperatura camerei pentru aproximativ 30 de minute.

jätke eeltäidetud süstal umbes 30 minutiks toatemperatuurile.
au pentru aproximativ 30 de minute.

rohkem kui 72 tunniks toatemperatuurile jäetud neulasta tuleb hävitada.
neulasta lăsat la temperatura camerei peste 72 de ore trebuie aruncat.

rohkem kui 72 tunniks toatemperatuurile jäetud neulasta tuleb ära visata.
neulasta lăsat la temperatura camerei peste 72 de ore trebuie aruncat.

toatemperatuurile toomise kuupäev ja 9- kuulise perioodi lõpp märkida välispakendile.
Înregistraţi pe cutie data transferului la temperatura camerei şi sfârşitul perioadei de 9 luni.

enam kui 1 tunniks toatemperatuurile jäänud kepivance’ i süstelahus tuleb hävitada.
kepivance trebuie aruncat dacă se lasă la temperatura camerei timp de peste o oră.

enne lahuse valmistamist tuleb viaalid soojendada toatemperatuurile ning hoida seal mitte üle 3 tunni.
flacoanele trebuie sa ajunga la temperatura camerei înainte de reconstituire si nu vor fi pastrate mai mult de 3 ore.

enne radiomärgistamist tooge külmkapis jahutatud zevalin’ i komplekt toatemperatuurile 25 °c juurde.
Înainte de marcare radioactivă, aduceţi setul de zevalin la temperatura camerei, de 25°c.

märkige karbile refacto af- i külmkapist toatemperatuurile (kuni 25 °c) väljavõtmise kuupäev.
notaţi pe cutie data la care refacto af a fost scos de la frigider şi lăsat la temperatura camerei (cel mult 25˚c).

kui ravim on toodud toatemperatuurile, ei tohi seda külmkappi tagasi panna ja kui seda pole 9 kuu jooksul kasutatud, tuleb ravim hävidada.
după ce a fost păstrat la temperatura camerei, produsul nu trebuie reintrodus în frigider şi, dacă nu a fost utilizat până la sfârşitul perioadei de 9 luni, trebuie eliminat.

enne vaktsiini tarvitamist lasta soojeneda toatemperatuurile (15°c - 25°c) ja loksutada tugevalt.
Înainte de utilizare vaccinul se va aduce la temperatura camerei (15˚c – 25˚c) şi se va agita energic.

süstla võib ühekordselt eemaldada külmkapist ja jätta toatemperatuurile järjest maksimaalselt 3- ks päevaks (kuid mitte üle 25°c).
a se păstra seringa preumplută în cutie pentru a fi protejată de lumină.

karbile märgitakse toote külmkapist toatemperatuurile (mitte üle 25 °c) võtmise kuupäev ja kuupäev, milliseks ajaks pudel tuleb kasutuselt kõrvaldada.
data la care medicamentul este scos din frigider şi lăsat la temperatura camerei (care nu trebuie să depăşească 25°c) şi data la care flaconul trebuie aruncat, trebuie notate pe cutia de carton.

arvutage välja lahustatavate viaalide arv konkreetse patsiendi annustamisskeemi alusel (mg/ kg) ja võtke nõutud arv viaale külmkapist välja, et need soojeneksid toatemperatuurile (ligikaudu 30 minutit).
stabiliţi numărul de flacoane care trebuie să fie reconstituite pe baza schemei de tratament individual a pacientului (mg/ kg) şi scoateţi flacoanele necesare din frigider pentru a le permite să ajungă la temperatura camerei (aproximativ 30 minute).