Je was op zoek naar: transiidideklaratsioon (Estisch - Roemeens)

transiidideklaratsioon
declaraţia de tranzit

kindlaksmääramine peaks hõlmama ka olukordi, mil väljumise ülddeklaratsiooni asemel esitatakse väljumise ülddeklaratsiooni andmeid sisaldav transiidideklaratsioon.
aceste clarificări sunt necesare și atunci când, în locul unei declarații sumare de ieșire, este depusă o declarație de tranzit care conține datele din declarația sumară de ieșire.

erandina artikli 222 lõikest 1 vastab artikli 4a lõike 1 punktis a määratletud automaatse andmetöötlussüsteemi abil koostatud transiidideklaratsioon lisades 37a ja 37b esitatud näidisele ja andmetele.
(1)pentru declaraţia de tranzit s-a utilizat o tehnică de procesare a datelor, după cum este definit în art. 4 lit. (a), ce trebuie să se conformeze structurii şi menţiunilor din anexele 37a - 37b.

1. erandina artikli 222 lõikest 1 vastab artikli 4a lõike 1 punktis a määratletud automaatse andmetöötlussüsteemi abil koostatud transiidideklaratsioon lisades 37a ja 37b esitatud näidisele ja andmetele.
1. prin derogare de la art. 222 alin. (1)pentru declaraţia de tranzit s-a utilizat o tehnică de procesare a datelor, după cum este definit în art. 4 lit. (a), ce trebuie să se conformeze structurii şi menţiunilor din anexele 37a -37b.

juhul, kui elektrooniline transiidideklaratsioon sisaldab väljumisel esitatava ülddeklaratsiooni andmeid ja kui sihttolliasutus on ka väljumistolliasutus või kui sihttolliasutus on väljaspool ühenduse tolliterritooriumi, ei nõuta väljumise ülddeklaratsiooni.
declarația sumară de ieșire nu mai este cerută dacă declarația electronică de tranzit conține datele din declarația sumară de ieșire, cu condiția ca biroul de destinație să fie totodată biroul vamal de ieșire sau ca biroul de destinație să fie în afara teritoriului vamal al comunității.

1. erandina artikli 222 lõikest 1 peab automaatsete andmetöötluse meetodite abil esitatud transiidideklaratsioon, nagu on määratletud artikli 4a lõike 1 punktis a, vastama lisas 37a ettenähtud struktuurile ja juhistele.
1. prin derogare de la art. 222 alin. (1), declaraţia de tranzit prin procedeu informatic, prevăzută în art. 4a alin. (1) lit. (a), este conformă cu structura şi indicaţiile din anexa 37a.