Je was op zoek naar: vastavuskontrollimenetlus (Estisch - Roemeens)

vastavuskontrollimenetlus
procedura de verificare a conformităţii

(13) vastavuskontrollimenetlus on ainult siis tõhus, kui kavandatavad meetmed võetakse vastu võimalikult kiiresti, kuid igal juhul enne rahvusvahelise muudatuse jõustumistähtpäeva möödumist.
(13) procedura de verificare a conformităţii va avea eficienţă maximă doar dacă măsurile planificate sunt adoptate în cel mai scurt timp posibil şi, în orice caz, înainte de expirarea termenului limită pentru intrarea în vigoare a modificării internaţionale.

vastavuskontrollimenetlus ning kohaldamise korral ka otsuse 1999/468/eÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud menetlused viiakse lõpule vähemalt üks kuu enne asjakohase muudatusega vaikivaks nõustumiseks rahvusvaheliselt kindlaksmääratud tähtaega või kõnealuse muudatuse kavandatud jõustumiskuupäeva.
procedura de evaluare a conformităţii, inclusiv, dacă este cazul, procedurile prevăzute la art. 5 alin. (6) din decizia 1999/468/ce se finalizează cel puţin cu o lună înainte de expirarea perioadei stabilite pe plan internaţional pentru acceptarea tacită a modificării implicate sau data care este prevăzută pentru intrarea în vigoare a modificării menţionate.

(12) tuleks siiski sisse seada konkreetne vastavuskontrollimenetlus, mis võimaldaks komisjonil pärast konsulteerimist laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komiteega võtta mis tahes vajalikuks osutuvad meetmed, et ära hoida oht teha rahvusvahelise õiguse aktides selliseid muudatusi, mis on vastuolus eespool nimetatud õigusaktide või ühenduse poliitikaga meresõiduohutuse, laevade põhjustatud merereostuse vältimise ning laevapardal kehtiva elu-ja töötingimuste kaitse valdkonnas või kõnealustes õigusaktides seatud eesmärkidega. kõnesolev menetlus peaks samuti välistama, et muudatused rahvusvahelise õiguse aktides ei alandaks ühenduses saavutatud meresõiduohutuse standardit.
(12) totuşi, trebuie stabilită o procedură specifică de verificare a conformităţii pentru a permite comisiei, după consultarea coss, să ia toate măsurile care pot fi necesare pentru a exclude riscul ca modificările aduse instrumentelor internaţionale să fie incompatibile cu legislaţia menţionată anterior sau cu politica comunitară în vigoare în domeniul siguranţei maritime, a prevenirii poluării de către nave şi a protejării condiţiilor de viaţă şi muncă la bordul navelor sau cu obiectivele urmărite de acea legislaţie. o asemenea procedură trebuie, de asemenea, să nu dea voie ca modificările internaţionale să ducă la scăderea standardului siguranţei maritime atins în comunitate.