Je was op zoek naar: vastuvõetamatuna (Estisch - Roemeens)

juba üksnes see asjaolu iseenesest õigustab eeltoodud väite vastuvõetamatuna tagasilükkamist.
această împrejurare justifică în sine o respingere a acestui argument ca inadmisibil.

kui puudusi ei kõrvaldata enne tähtaja lõppu, lükkab amet taotluse vastuvõetamatuna tagasi.
dacă neregulile constatate nu sunt remediate în termenul acordat de birou, acesta refuză cererea ca fiind inadmisibilă.

kui puudusi ei kõrvaldata määratud tähtaja jooksul, lükkab amet taotluse vastuvõetamatuna tagasi.
dacă neregulile în cauză nu se remediază în termenul acordat de birou, acesta respinge cererea pe motiv de inadmisibilitate.

3. kõigist otsustest lükata vastulause vastuvõetamatuna tagasi lõike 1 või 2 põhjal teatatakse taotlejale.
(3) orice decizie de respingere a contestaţiei luată în temeiul alin. (1) şi (2) este comunicată solicitantului.

kui vastuväidet käsitatakse vastuvõetamatuna, võtab komisjon vastu rakendusakti, millega lükatakse vastuvõetamatu vastuväide tagasi.
atunci când o declarație de opoziție este considerată inadmisibilă, comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care o respinge ca inadmisibilă.

1. kui amet leiab, et taotlus ei vasta määruse artiklile 55, eeskirjale 37 või määruse või käesolevate eeskirjade mõnele muule sättele, teavitab amet sellest taotlejat ning teeb talle ettepaneku kõrvaldada leitud puudused ameti määratud tähtaja jooksul. kui puudusi ei kõrvaldata enne tähtaja lõppu, lükkab amet taotluse vastuvõetamatuna tagasi.
(1) dacă biroul constată că cererea nu satisface condiţiile prevăzute în art. 55 din regulament, în norma 37 sau în orice alte dispoziţii din regulament sau din prezenta normă, informează solicitantul şi îl invită să remedieze, într-un termen stabilit, neregulile constatate. dacă neregulile constatate nu sunt remediate în termenul acordat de birou, acesta refuză cererea ca fiind inadmisibilă.