Je was op zoek naar: endale (Estisch - Russisch)

loo see endale siin.
Зарегистрироваться.

ta nõudis osa kasumist endale.
Он требовал себе часть дохода.

andsid endale õiguse häält teha.
Вы дали себе право голоса.

nädalavahetusel ma annan endale pisut vabadust
На выходных даю себе немного свободы

ent me ei saa endale lubada enesega rahulolu.
Одна к А не вре)я р а с с Я а б Я я т ь с я .

säästetud rahaga saan ma ju midagi endale muretseda!”
А на сэкономленные деньги ямогу купить что-нибудь для себя!»

valimise korral saadetakse kirja pimekoopia endale. @ info
Если флажок выбран, вам будет отправлена скрытая копия сообщения. @ info

suuruse võid valida just endale meelepärase. see jäetakse seadistustefailis meelde.
Здесь вы также можете выбрать размер, который вам больше нравится.

avab dialoogi eelistused, kus saab & kdat; i kohandada endale meelepäraseks.
Открыть диалог параметров, где вы можете настроить & kdat; как вам необходимо.

kirja pimekoopia endale saatmise vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label
Значение по умолчанию отправки скрытой копии письма себе в диалоге настройки напоминания. @ label

kui sa ei kasuta gregoriuse kalendrit, saad valida endale sobiva kalendrisüsteemi esimesest rippmenüüst.
Если вы используете календарную систему, отличную от григорианской, вы можете выбрать подходящую из выпадающего списка.

linna asutas 1550. aastal kuningas gustav vasa, et soome saaks endale läänemerel konkurentsivõimelise sadama.
В 1550 году король Густав Ваза основал для Финляндии сильный порт на Балтике, который позже стал официальной столицей Великого Княжества Финляндского в составе Российской Империи.

avab & kde; tavapärase tööriistaribade seadistamise dialoogi, kus saab muuta vestlusakna tööriistaribad endale meelepäraseks.
Вызывает стандартный диалог настройки панелей инструментов & kde;, где вы можете настроить панели инструментов окна разговора.

hoolimata kohustustest, midaliikmesriikide valitsused on Üvjp raames endale võtnud, on neil tihtipealeraske muuta oma poliitikat eli solidaarsuse nimel.
Европейский Союз является крупнейшим мировым субъектом торговли, на который приходится 20%мирового импорта и экспорта.

... et sul on võimalik teiste kasutajate ja digikami arendajatega vestelda vastavat meililisti kasutades? telli see endale sellelt aadressilt.
... что обратиться к другим пользователям digikam можно в почтовой рассылке digikam- users? Подпишитесь на рассылку здесь (конечно же, вам придётся попрактиковать свой английский:).

... et võid digikami tööriistaribad muuta just endale käepäraseks, valides selleks menüükäsu seadistused - > tööriistaribade seadistamine?
... что набор команд панели инструментов digikam можно изменить: Настройки - > Панель инструментов...?

märkimisel kasutatakse kde süsteemi seadistustes määratud e- posti aadressi kirjahäire pimekoopia saatmisel sulle endale. @ info/ plain
Использовать адрес электронной почты, указанный в параметрах системы, для отправки скрытой копии самому себе. @ info/ plain

sa võid lasta ka endale märku anda, kui keegi mainib sinu hüüdnime oma sõnumis. kasutades selleks & konversation; i esiletõstmise võimalust.
Можно настроить & kmyapplication; на выделение вашего псевдонима в чьих- либо сообщениях, используя подсветку.

määrab arvuti olema mängija 1, mängija 2 või ka mõlemad. tavaliselt on huvitavam määrata arvuti mängima üht osapoolt ning endale võtta tema vastase roll. esimesena käib alati mängija 1.
Устанавливает компьютерного игрока игроком 1 и/ или игроком 2.

kausta% 1 loomine nurjus ebapiisavate õiguste tõttu. kui arvad, et sul peaks siiski olema õigus serveris alamkaustu luua, palu administraatoril endale selline õigus anda.
Не удаётся создать папку% 1 в связи с ограничениями прав доступа на сервере. Если вы хотите иметь возможность создавать папки на сервере, обратитесь к вашему системному администратору для получения необходимых прав.