Je was op zoek naar: isik (Estisch - Russisch)

isik
Личность

isik:
Контакт:

3. isik:
Третье лицо:

& 1. isik:
& Первое лицо:

volitatud isik
Уполномоченное лицо

vali isik aadressiraamatust
Выбрать контакт из адресной книги.

isik@ title: column
Лицо@ title: column

vali isik, kes on '% 1'.
Выберите ассоциацию для '% 1'.

isik:% 1date range: month daystart - dayend
Персона:% 1date range: month daystart - dayend

kustutab valitud kutse. kutsutav isik ei saa enam selle kutse abil ühendust võtta.
Удалить выделенное приглашение. К вашему компьютеру нельзя будет подключиться, используя это приглашение.

euroopa komisjon ega kes tahes komisjoni nimel tegutsev isik ei ole vastutav alljärgneva teabe kasutamise eest.
В Интернете можно найти большое количество дополнительной информации о Европейском Союзе.

sa ei valinud ühele saajatest krüptovõtit. see isik ei suuda kirja lahti krüptida, kui sa kavatsed selle krüptida.
Вы не выбрали ключ шифрования одного из получателей этого сообщения, поэтому он не сможет расшифровать его.

sa ei ole valinud ühele selle kirja saajatest krüptovõtit. see isik ei suuda kirja lahti krüptida, kui sa selle nüüd krüptid.
Вы не выбрали ключ шифрования для одного из получателей. Он не сможет прочитать сообщение если вы зашифруете его.

hoiatus: ära kunagi ava sulle saadetud faili, kui seda ei ole saatnud usaldusväärne isik. nii võidakse levitada ka viiruseid.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!!

& kopete; on kujundatud nii, et see sulanduks sujuvalt & kde; töökeskkonda. kasutajaliides on lihtne ja selge, miski ei tohiks kasutaja tähelepanu häirida. samal ajal püüab & kopete; & im; keskmesse tuua suhtlemise, kõrvaldades erinevused & im; süsteemide vahel. Üks & kopete; uusi omadusi on niinimetatud metakontakt, mis pakub võimalust koondada erinevad võimalused kellegagi suhelda kontaktide loendis ühe isiku alla. muud mitme protokolli toetusega kiirsuhtlemisrakendused näitavad ühe ja sama isiku erinevaid & im; kontosid eraldi, mis eriti väheste kogemustega kasutajaid võib kergesti segadusse ajada. & kopete; muudab selles mõttes elu lihtsamaks: metakontakt on omaette isik ja kontaktid meetod selle isikuga suhelda. kontaktid tunneb metakontakti all hõlpsasti ära väikeste ikoonide järgi, mis tähistavad erinevaid & im; süsteeme, mida saad kasutada antud isikuga suhtlemiseks.
& kopete; разработана в тесной интеграции с вашим рабочим столом & kde;, что делает её предельно знакомой. Интерфейс пользователя приятен и прост, без наворотов, способных отвлечь пользователя. В то же время цель & kopete; — создавать коммуникации через & im;, удаляя различия между системами & im;. Одна особенность & kopete; введённой для достижения этой цели — это метаконтакты, объединяющие различные средства связи для контакта в одну запись о человеке в списке контактов. Другие клиенты мгновенных сообщений представляют учётные записи & im; одного человека отдельно в списке контактов, делая его запутанным для неопытных пользователей. & kopete; упрощает жизнь: метаконтакт - это человек, а контакты — это способы связаться с этим человеком. Вы можете легко распознать контакты в метаконтакте по небольшим пиктограммам, означающим службы & im; используемые для связи с этим человеком.