Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
austage kõiki, armastage vendi, kartke jumalat, austage kuningat!
Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga oli paasapüha valmistuspäev, arvata kuues tund. ja tema ütles juutidele: „ennäe teie kuningat!”
Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. Исказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siia kuulub mõistus, millel on tarkust. need seitse pead on seitse mäge, millel naine istub, ja on seitse kuningat:
Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja selle järele nad palusid enestele kuningat. ja jumal andis neile sauli, kiisi poja, benjamini suguharust mehe. nii möödus nelikümmend aastat.
Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eelami kuninga kedorlaomeri, goojimi kuninga tideali, sineari kuninga amrafeli ja ellasari kuninga arjoki vastu — neli kuningat viie vastu!
с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, – четыре царя против пяти.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui nemad olid kuningat kuulnud, siis nad läksid teele. ja vaata, täht, mida nad olid näinud hommikumaal, käis nende eel, kuni ta tuli ja seisatas ülal seal kohal, kus lapsuke oli.
Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом , где былМладенец.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga nad kisendasid: „vii ära, vii ära, löö ta risti!” pilaatus ütleb neile: „kas ma pean teie kuninga risti lööma?” Ūlempreestrid vastasid: „meil ei ole kuningat, vaid on keiser!”
Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: