Je was op zoek naar: lohistamisel (Estisch - Russisch)

tähtede heleduspiir lohistamisel
Предел яркости для показа названий

elemendi lohistamisel tekkis ootamatu viga
Ошибка перетаскивания элемента

akende maksimeerimine nende lohistamisel ekraani ülaserva
Окно растягивается при перемещении к верхнему краю экрана

kirjade lohistamisel teise kausta lastakse valida tegevus
Запрашивать действие после перетаскивания сообщения в другую папку

lohistamisel seatakse & failid järjekorda (mitte ei hakata edastama)
& Добавить в очередь (вместо передачи) при "dragged & & dropped"

uude piirkonda lohistamisel kirjed liigutatakse. teenuse kopeerimiseks teisele töötasemele tuleb valida menüüst redigeerimine või hiire parema klahvi menüüst käsk kopeeri ning aseta da see sihttöötasemele.
Записи перемещаются, когда вы перетаскиваете их в новую область. Для копирования службы на другой уровень выполнения, вам необходимо выбрать выбрать в меню Правка или контекстном меню пункт Копировать и Вставить на уровне выполнения в который копируете.

kirjade lohistamisel teise kausta lastakse valida tegevusto be continued with "flat files" and "directories", resp.
& Запрашивать действие после перетаскивания сообщения в другую папкуto be continued with "flat files" and "directories", resp.

külgpaneeli ikoonid on abiks ka lohistamisel. nii võib näiteks lohistada kirja e- posti komponendist ülesannete nimekirja või kalendrisse, et luua antud kirjaga seotud ülesanne või sündmus.
Значки на боковой панели можно использовать как цель для перетаскивания. Например, можно перенести письмо из почтового компонента на значок списка задач или календаря для создания задачи или события, связанного с этим письмом.

... et sa võid iga projekti üleslaadimise profiili sisu vaadata ja muuta paremal asuva doki puus? faili lohistamisel üleslaadimise profiilist projektipuusse vasakul paiknevas dokis küsitakse sinu käest, kas soovid lisada faili projekti, kui seda seal veel ei ole.
... что вы можете просматривать и управлять содержимым профиля загрузки проекта на сервер в дереве справа? Перенос файлов из профиля передачи в дерево проекта слева также приведёт к подтверждению добавления их в проект, если они новые.

kui lähteteksti muudetakse, muutub tõlge mõnikord iganenuks ning märgitakse kas ülevaatamistnbsp; vajavana (s. t. kaotab heakskiidu) või (ainult xliff- faili korral) viiakse üle vastava tõlkeühiku alternatiivtõlgete sektsiooni. see tööriistavaade näitab ka erinevust uue ja vana lähteteksti vahel, et võiksid hõlpsasti näha, milliseid muudatusi on olemasolevasse tõlkesse vaja teha. topeltklõps vaate mis tahes sõnal lisab selle tõlkesse. tõlkefaili lohistamisel vaatesse saab seda kasutada alternatiivtõlgete allikana. @ info: tooltip
Иногда, если оригинальный текст поменялся, его перевод становится устаревшим или обозначается как требующийnbsp; проверки (т. е. утрачивает статус подтверждения), или (только в случае файла xliff) переносится в альтернативныеnbsp; переводы который сопровождает модуль. Эта панель также покажет различие между новой строкой и старой, так, чтобы можно было увидеть какие изменения будут применены к существующему переводу. Двойной щелчок на любом слове в этой панели вставляет его в перевод. Перетащите файл перевода на эту панель, чтобы использовать его как оригинал для альтернативного перевода. @ info: tooltip