Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tema on nähtamatu jumala kuju, kõige loodu esmasündinu.
Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest kogu loodu ootab pikisilmi jumala laste ilmsikssaamist.
Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest ümberlõikamine ei tähenda midagi ega ümberlõikamatus, vaid uus loodu.
Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest ka kogu loodu ise päästetakse kord kaduvuse orjusest jumala laste au vabadusse.
что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei kõrgus ega sügavus ega mingi muu loodu või meid lahutada jumala armastusest, mis on kristuses jeesuses, meie issandas!
ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ükski loodu ei ole temale nähtamatu, vaid kõik on alasti ja paljastatud tema silma ees; ja temale tuleb meil aru anda.
И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja laodikea koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb aamen, ustav ja tõeline tunnistaja, jumala loodu algus:
И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niisiis: kui keegi on kristuses, siis ta on uus loodu; vana on möödunud, vaata, uus on tekkinud!
Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: