Je was op zoek naar: pöördus (Estisch - Russisch)

aga ta pöördus ümber ja s
Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа;

aga tema pöördus, vaatas oma jüngritele ja s
Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что тыдумаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

ja ta pöördus jüngrite poole eriti ning ütles: „
И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!

aga temaga ühes käis palju rahvast ja tema pöördus ning ütles neile:
С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:

ja issand pöördus ja vaatas peetrusele; ja peetrusele tuli meele issanda s
Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды.

kui ta seda oli ütelnud, pöördus ta ümber ja näeb jeesust seisvat, ja ta ei teadnud, et see on jeesus.
Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.

aga laaban tõusis hommikul vara, suudles oma poegi ja tütreid ning õnnistas neid; siis laaban läks teele ja pöördus tagasi koju.
А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.

ja kogu rahvahulk gerasalaste maa ümbruskonnast palus teda, et ta läheks ära nende juurest. sest suur hirm oli neid vallanud. tema aga astus paati ja pöördus tagasi.
И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великимстрахом. Он вошел в лодку и возвратился.

ja ta pöördus ära nende juurest ning nuttis; siis ta tuli tagasi nende juurde ja rääkis nendega ning võttis nende hulgast siimeoni ja laskis tema nende silme ees vangistada.
И отошел от них, и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними,и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.

ka jeesus tundis kohe iseeneses, et vägi temast oli väljunud, pöördus ümber rahva seas ja küsis: „kes puudutas mu riideid?”
В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?

aga jeesus pöördus, nägi teda ja ütles: „ole julge, tütar, sinu usk on sind päästnud!” ja naine sai terveks selsamal tunnil.
Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.

aga jeesus pöördus ümber, ja nähes neid teda järgivat, ütles ta neile: „mida te otsite?” aga nemad ütlesid talle: „rabi! - see tähendab meie keeli õpetaja - kus sa asud?”
Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, –что значит: учитель, – где живешь?