Je was op zoek naar: riided (Estisch - Russisch)

riided
Одежда

siis ülempreester käristas oma riided l
Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!

sest hing on enam kui toidus ja ihu enam kui riided!
душа больше пищи, и тело – одежды.

ta nägu oli otsegu välk ja ta riided valged nagu lumi!
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

kui ta nüüd edasi liikus, laotasid nad oma riided tee peale.
И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.

siis ta tõusis ja läks ära ning võttis eneselt loori ja pani lesepõlve riided selga.
И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего.

ja paljud laotasid oma riided tee peale, aga teised oksi, mida nad raiusid väljadelt.
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.

aga kui nad tema olid risti löönud, jaotasid nad tema riided isekeskis ja heitsid liisku nende pärast
Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

aga kui apostlid barnabas ja paulus seda kuulsid, rebestasid nad oma riided, kargasid hüüdes rahva sekka
Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем , разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:

ja rahvas tõusis nende vastu. ja pealikud käskisid kiskuda nende riided seljast ja neid vitstega peksta.
Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками

ja ta muudeti nende ees; ja ta pale paistis otsegu päike ja ta riided läksid valgeks otsegu valgus.
и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.

kui ruuben tuli tagasi kaevu juurde, vaata, siis ei olnud joosepit enam kaevus! siis ta käristas oma riided lõhki
Рувим же пришел опять ко рву; и вот, нет Иосифа ворве. И разодрал он одежды свои,

ja rebeka võttis oma vanema poja eesavi parimad riided, mis ta juures kodus olid, ja pani need selga oma nooremale pojale jaakobile.
И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшуюу ней в доме, и одела в нее младшего сына своего Иакова;

ja sulane võttis välja hõbe- ja kuldriistad ja riided ning andis rebekale; ka tema vennale ja emale andis ta kalleid asju.
И вынул раб серебряные вещи и золотые вещи и одежды и дал Ревекке; также и брату ее и матери ее дал богатые подарки.

siis vaarao läkitas järele ja laskis kutsuda joosepi; ja joosep toodi kiiresti vangiurkast välja; ta ajas habeme, vahetas riided ja tuli vaarao juurde.
И послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.

ja jaakob andis tõotuse, öeldes: „kui jumal on minuga ja hoiab mind teel, mida käin, ja annab mulle leiba süüa ja riided selga,
И положил Иаков обет, сказав: если Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,

aga jeesus ütles: „isa, anna neile andeks, sest nad ei tea, mida nad teevad!” ja nad jagasid tema riided ning heitsid liisku nende pärast.
Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

aga vastates jeesus ütles: „Ūks inimene läks jeruusalemast alla jeerikosse ja sattus röövlite kätte. kui need ta riided olid riisunud ja temale hoope annud, läksid nad ära, jättes ta poolsurnuna maha.
На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.