Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mõned soovivad olla isoleeritud, mõned rikuvad järjepidevalt rahvusvahelisi norme.
Не кАтАр 6 е Зз н З х п р е д п А ч Я З с а ) А З зА Я я + З ю ; друг З ес З с те ) а т З ч ес к З нарушают ) е ж д у на р А д н 6 е нА р ) 6 .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kes on eksinud ära tõest ja ütlevad ülestõusmise juba olnud olevat, ja rikuvad mõnede usu.
которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
või eks te ole käsuõpetusest lugenud, et preestrid rikuvad hingamispäeval pühakojas hingamispäeva ja on ometigi süüta?
Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„miks sinu jüngrid rikuvad vanemate pärimust? sest nad ei pese käsi, kui nad hakkavad leiba võtma.”
зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaata, ma viskan ta haigevoodisse ja need, kes temaga abielu rikuvad, suurde viletsusse, kui nad ei pöördu tema tegudest!
Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Üsna tavaline viga sissekande tegemisel on up- to- date check failed (värskuse kontroll ebaõnnestus). see näitab, et keegi on hoidlasse pärast sinu viimast värskendamist muudatusi teinud ehk kui tehnilisemalt rääkida, ei ole sinu base - versioon antud harus mitte kõige uuem. sellisel juhul keeldub & cvs; sinu muudatusi hoidlasse ühendamast. lahenduseks on värskendada, lahendada vajadusel konfliktid ja uuesti sissekanne teha. kui töötad tarkvaraprojekti kallal, tasub mõistagi pärast värskendamist ka kontrollida, kas rakendus ikka töötab, sest lõppeks võib ju sinu ja teiste tehtud muudatuste vahel olla vastuolusid, mis koodi rikuvad.
Наиболее частая ошибка при передаче файлов Неудачная проверка современности. Она указывает что кто- то передал свои изменения в репозиторий с момента вашего последнего обновления. Если говорить технически ваша версия base не последняя в своей ветке. В этом случае & cvs; отказывается сливать ваши модификации с хранилищем. Решение этой проблемы состоит в том, чтобы выполнить разрешение конфликтов и передать файл снова. Конечно, если вы работаете с программным проектом, это хороший метод, чтобы проверить работает ли программа после того, как вы выполнили обновление - в конце концов, могло быть и плохое взаимодействие между вашими модификациями и другими модификациями, которые разрушают код.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak