Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te jooksite hästi; kes on teid takistanud olemast tõele sõnakuulelikud?
Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lapsed, olge oma vanemaile sõnakuulelikud kõigis asjus, sest see on issandale meelepärast.
Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga neile, kes on riiakad ja tõele sõnakuulmatud, aga sõnakuulelikud ülekohtule, viha ja raevu!
а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, – ярость и гнев.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuleta neile meelde, et nad alistuksid valitsejaile ja ülemaile, oleksid sõnakuulelikud, valmis igaks heaks teoks,
Напоминай им повиноваться и покоряться начальству ивластям, быть готовыми на всякое доброе дело,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orjad, olge sõnakuulelikud neile, kes teie isandad on liha poolest, kartuse ja värinaga oma südame kohtlases meeles, otsekui kristusele,
Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samuti teie, naised, olge allaheitlikud oma meestele, et ka need, kes ei ole sõnakuulelikud sõnale, naiste eluviiside läbi võidetaks ilma sõnata usule,
Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы теиз них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orjad, olge sõnakuulelikud kõigis asjus neile, kes isandad on liha poolest, mitte silmakirjaks nagu need, kes püüavad olla inimestele meelepärast, vaid siirast südamest, kartes issandat.
Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olge sõnakuulelikud oma juhatajaile ja alistuge neile; sest nemad valvavad teie hingi nõnda nagu need, kellel tuleb aru anda, et nad teeksid seda rõõmuga ja mitte ohates; sest teil ei oleks sellest kasu.
Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nõnda siis, mu armsad, otsekui te ikka olete olnud sõnakuulelikud, mitte üksnes nagu siis, kui ma olin teie juures, vaid ka nüüd veel rohkem minu ära olles, nõudke oma päästet kartuse ja värinaga!
Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: