Je was op zoek naar: sel (Estisch - Russisch)

varem sel kuul
В этом месяце

varem sel nädalal
На этой неделе

sel taustaprogrammil puudub toetus
Не поддерживается этим модулем

sel moel saavad sellest kasu kõik kasutajad.
Так вы упростите жизнь и себе, и другим пользователям.

ja sel päeval said pilaatus ja heroodes üksteisega s
И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом.

kui sel ajal rahvast oli tuhandeti kokku tulnud, n
Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикамСвоим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.

eurot kasutatakse sel viisil umbes 70 miljardi euro väärtuses.
Такое использование оценивается примерно в 70 млрд. евро.

sisselülitamisel keelatakse vahelejätmisnupp. sel moel saab vältida pauside vahelejätmist.
Выберите эту опцию, чтобы отключить и скрыть кнопку пропуска. Так вы можете предотвратить пропуск перерыва.

otse nii peab olema sel päeval, mil inimese poeg ilmub!
так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.

sel moel lähevad kõik aktiivsed seadistused kaotsi. kasutatakse uue ppd vaikeseadistusi.
Таким образом все текущие настройки параметров будут потеряны. Будут использованы стандартные настройки нового описания ppd.

failile määratud kleepbitti linuxis ignoreeritakse, kuid mõnes süsteemis võib sel ka mõte olla.
Файл sticky у файла игнорируется в linux, но может использоваться какими- то другими системами

kasuta võimaluse korral alati vaikestiile. sel moel viibi kasutaja alati tuttavas keskkonnas.
Старайтесь использовать стандартные стили, это удобно для пользователя.

sel valikul pole mõju, kui kttsmgr on tööle pandud & juhtimiskeskus; es.
Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления kde.

filmi esitamise ajal saab selle valikuda minna täisekraanirežiimi. sel juhul kasutatakse filmi esitamiseks kogu monitori.
Во время воспроизведения видео можно перейти в полноэкранный режим. При этом будет использоваться весь экран монитора для показа видео.

kas tõesti eemaldada% 1 teema? sel juhul kustutatakse kõik selle teemaga paigaldatud failid.
Удалить тему% 1? Это также удалит все файлы, относящиеся к ней.

juursertifitseerimiskeskus (sk) ei ole sel usaldusväärne selle eesmärgi osas, milleks sa üritad sertifikaati kasutada.
К удостоверяющему центру пропадает доверие при таком использовании сертификата.

hiire paremat nuppu saab kasutada ainult nimekirja ja ülesannete nimekirja vaate korral. sel juhul avab see kontekstimenüü. vasakut nuppu saab kasutada iga vaate korral.
Правая кнопка мыши может использоваться только в представлении списка и представлении Задач. Она вызывает контекстное меню. Левая кнопка мыши может использоваться в любом представлении.

& knode; redaktorit saab kasutada nagu iga tavalist tekstiredaktorit. uudiste kirjutamise vajaduste rahuldamiseks on sel siiski mõned lisaomadused.
Вы можете использовать редактор & knode; точно также как и обычный текстовый редактор. Здесь также существуют и дополнительные особенности для написания статей телеконференций.

# seadmete kõigi omaduste näitamine 'udi' järgi # (ettevaatust - sel juhul sõltuvad omaduste nimed taustaporgrammist).
# Показать все свойства устройства по указанному 'udi' # (будьте внимательный, в этом имена параметров зависят от библиотеки).