Je was op zoek naar: koduloomadena (Estisch - Slovaaks)

koduloomadena peetavad kabjalised, veised, lambad, kitsed ja sead
domÁce nepÁrnokopytnÍky, hovadzÍ dobytok, ovce, kozy a oŠÍpanÉ

koduloomadena peetavad kabjalised, veised, lambad, kitsed ja sead;
domácich nepárnokopytníkov a hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných;

a) koduloomadena peetavad kabjalised, veised, lambad, kitsed ja sead;
a) domácich nepárnokopytníkov a hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných;

veterinaarsertifikaadi näidis muude kui koduloomadena peetavate suidae, tayassuidae ja tapiridae kohta.
vzor veterinárneho osvedčenia pre nedomestifikované zvieratá čeľadí suidae, tayassuidae a tapiridae.

liikmesriigid lubavad bulgaariast sisse vedada koduloomadena peetud ja kohe tapmisele kuuluvaid lambaid ja kitsi
Členské štáty povolia dovoz domácich oviec a kôz na okamžitú porážku z bulharska.

veterinaarsertifikaadi näidis muude, kui koduloomadena peetavate suidae, tayassuidae ja tapiridae kohta;
vzor veterinárneho osvedčenia pre nedomestikované zvieratá čeľadí suidae, tayassuidae a tapiridae.

kõnealust piirangut ei kohaldata selliste koduloomadena peetavate imetajate suhtes, kes pääsevad üksnes inimeste elamispiirkondadesse.
toto obmedzenie sa nevzťahuje na domáce cicavce, ktoré majú prístup iba do oblastí, v ktorých žijú ľudia.

ilma pädeva asutuse loata ei või ettevõttesse tuua kodulinde, muid vangistuses peetavaid linde ega muid koduloomadena peetavaid imetajaid.
žiadna hydina, iné vtáky žijúce v zajatí alebo domáce cicavce nemôžu vstúpiť do chovu alebo opustiť chov bez povolenia príslušného orgánu.

muid vangistuses peetavaid linde või koduloomadena peetavaid imetajaid ei tohi ilma pädeva asutuse loata ettevõttesse sisse tuua ega sealt välja viia.
iné vtáctvo žijúce v zajatí alebo domáce cicavce nesmú vstúpiť do chovu ani opustiť chov bez povolenia príslušného orgánu.

direktiivi 91/628 artikli 1 lõike 1 punkt a sätestab, et direktiivi kohaldatakse koduloomadena peetavate veiste veo suhtes.
v súlade so svojím článkom 1 ods. 1 písm. a) sa smernica 91/628 uplatňuje na prepravu domácich nepárnokopytníkov a hovädzieho dobytka.

f) koduhobuslasi, koduloomadena peetavaid veiseid, lambaid, kitsi ja sigu on veetud või tuleb vedada pikal teekonnal.
f) či domáce nepárnokopytníky a domáci hovädzí dobytok, ovce, kozy a ošípané boli alebo majú byť prepravované počas dlhých ciest.

a) kodu-ja muud linnud ja kõik koduloomadena peetavad imetajad loendatakse või vajaduse korral hinnatakse nende arvu asjakohaste kategooriate kaupa;
35. „jatočné telá“ znamená hydina alebo iné vtáctvo, ktoré uhynuli alebo boli usmrtené.

1. pikkade teekondade puhul liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel koduhobuslaste ja koduloomadena peetavate veiste, lammaste, kitsede ja sigade vedamisel lähtekoha pädev asutus:
1. v prípade dlhých ciest medzi členskými štátmi a s tretími krajinami, pri ktorých sa prepravujú domáce nepárnokopytníky a domáci hovädzí dobytok, ovce, kozy a ošípané, príslušný orgán miesta odoslania:

g) inimeste, koduloomadena peetavate imetajate, sõidukite ja varustuse majandisse sisenemine ja sealt väljumine toimub pädeva asutuse loal ja tema kehtestatud tingimuste kohaselt;
1. Členské štáty zaistia, aby sa každý rok prijali dozorné programy v súlade sa prílohou i s cieľom:a) odhaliť prítomnosť vírusu klasického moru hydiny subtypov h5 a h7 u rôznych druhov hydiny,

koduloomadena peetavate kabjaliste (equus caballus, equus asinus ja nende ristandid) värske liha (välja arvatud hakkliha) veterinaarsertifikaadi näidis.
vzor veterinárneho osvedčenia pre čerstvé mäso okrem mletého mäsa domácich nepárnokopytníkov (equus caballus, equus asinus a ich krížencov).

3. konteineritele, mida kasutatakse koduhobuslaste ja koduloomadena peetavate veiste, lammaste, kitsede ja sigade pikal teekonnal vedamiseks maanteel ja/või veeteedel, kohaldatakse punktide 1 ja 2 sätteid.
3. ustanovenia odseku 1 a odseku 2 sa vzťahujú na kontajnery, ktoré sa používajú na cestnú a/alebo lodnú prepravu domácich nepárnokopytníkov a domáceho hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných na dlhých cestách.

b) kogumiskeskused — põllumajandusettevõtted, kogumispunktid ja turud, kus eri põllumajandusettevõtetest pärit koduhobuslased ja koduloomadena peetavad veised, lambad, kitsed ja sead kogutakse kokku partiide moodustamiseks;
b) "zhromažďovacie strediská" sú miesta, ako napríklad chovy, zberné centrá a trhy, na ktorých sa za účelom vytvorenia zásielok zhromažďujú domáce nepárnokopytníky alebo domáci hovädzí dobytok, ovce, kozy alebo ošípané pochádzajúce z rôznych chovov,