Je was op zoek naar: moderniseerimiskava (Estisch - Slovaaks)

kalatehaste moderniseerimiskava
schéma zlepšenia továrne na spracovanie rýb

sellega luuakse eli liikmesriikide jaoks põhjalik moderniseerimiskava.
ustanovuje sa v nej komplexný modernizačný program pre krajiny eÚ.

Üks selline abikava oli „kalalaevade moderniseerimiskava” (edaspidi „kava”).
jednou z takých schém bola „schéma modernizácie rybárskych plavidiel“ (ďalej len „schéma“).

riigiabi c 37/2006 (ex nn 91/2005) – Ühendkuningriigis rakendatud kalalaevade moderniseerimiskava
Štátna pomoc c 37/2006 (ex nn 91/2005) – schéma modernizácie rybárskych plavidiel uplatňovaná v spojenom kráľovstve

see moderniseerimiskava on kasulik kõikidele vkedele hoolimata sellest, kas nad soovivad jääda oma riigi turule või laieneda ka välismaale.
tento modernizačný program bude prínosom pre všetky msp bez ohľadu na to, či chcú zostať na vnútroštátnom trhu alebo sa rozšíriť do zahraničia.

kalatehaste moderniseerimiskava alusel äriühingule shetland fish products antud abi on 3. septembril 1998. aastal antud 1592 suurbritannia naelsterlingi suuruse toetuse osas ühisturuga kokkusobiv.
pomoc udelená spoločnosti shetland fish products v rámci schémy zlepšenia tovární na spracovanie rýb je zlučiteľná so spoločným trhom, pokiaľ sa týka sumy 1592 gbp udelenej 3. septembra 1998.

pidades silmas iv jaotises esitatud hinnangut leiab komisjon, et Ühendkuningriik on andnud kalalaevade moderniseerimiskava raames abi ebaseaduslikult, rikkudes eÜ asutamislepingu artikli 88 lõiget 3.
vzhľadom na hodnotenie v oddiele iv komisia vyhlasuje, že spojené kráľovstvo v rozpore s článkom 88 ods. 3 zmluvy o es protiprávne udelilo pomoc v rámci schémy modernizácie rybárskych plavidiel.

riigiabi, mida Ühendkuningriik on rakendanud kalalaevade moderniseerimiskava raames, ei ole ühisturuga kokkusobiv, kui see antakse moderniseerimisprojektidele, mis mõjutavad mahutavuse või võimsuse kaudu püügimahtu.
Štátna pomoc, ktorú spojené kráľovstvo uplatnilo na základe schémy modernizácie plavidiel, je nezlučiteľná so spoločným trhom, pokiaľ sa týka pomoci udelenej na projekty modernizácie, ktoré sa vzťahujú na kapacitu z hľadiska tonáže alebo výkonu.

kalatehaste moderniseerimiskava (edaspidi „kava”) raames oli võimalik abi anda uute töötlemismasinate ja -seadmete ostmiseks ning kalatehaste ehitamiseks, moderniseerimiseks või laiendamiseks.
v rámci schémy zlepšenia tovární na spracovanie rýb (ďalej len „schéma“) sa mohla poskytnúť pomoc na nákup nových zariadení a vybavenia na spracovanie rýb a na výstavbu, zlepšenie alebo rozšírenie tovární na spracovanie rýb.

1980. aastate algusest kuni 14. jaanuarini 2005 kehtinud kalatehaste moderniseerimiskava alusel anti maksimaalselt 20% toetust uute töötlemismasinate ja -seadmete ostmiseks ning kalatehaste ehitamiseks, moderniseerimiseks või laiendamiseks. masinate või hoonete remont ei olnud abikõlblik. toetuse ülemmäär abisaajale oli 20000 suurbritannia naelsterlingit tehastele käibega alla 1000000 suurbritannia naelsterlingi, 25000 suurbritannia naelsterlingit tehastele käibega 1000000 ja 3000000 suurbritannia naelsterlingi vahel ning 30000 suurbritannia naelsterlingit tehastele käibega üle 3000000 suurbritannia naelsterlingi. ajavahemikul 1994 kuni 14. jaanuar 2005 on kava alusel antud abi ilmselt ligikaudu 1,6 miljonit suurbritannia naelsterlingit, millest 93600 suurbritannia naelsterlingit anti kalajahu ja -õli tootmisega seotud ettevõttele.
v rámci schémy zlepšenia tovární na spracovanie rýb, ktorá bola v platnosti od začiatku 1980-tych rokov do 14. januára 2005, bola poskytnutá pomoc vo výške maximálne 20% na nákup nových zariadení a vybavenia na spracovanie rýb a na výstavbu, zlepšenie alebo rozšírenie tovární na spracovanie rýb. opravy strojárskeho zariadenia alebo budov neboli na pomoc oprávnené. maximálna výška pomoci na užívateľa bola 20000 gbp pre rybárske podniky, ktorých obrat je menší ako 1000000 gbp; 25000 gbp pre rybárske podniky, ktorých obrat je medzi 1000000 a 3000000 gbp a 30000 gbp pre rybárske podniky s obratom väčším ako 3000000 gbp. zdá sa, že od roku 1994 do 14. januára 2005 sa podľa schémy poskytlo približne 1,6 miliónov gbp, z toho 93600 spoločnosti pôsobiacej v produkcii rybej múčky a oleja.