Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
raviotstarbelise kardioloogia vahendite valdkonnas on sama otstarbega koronaararteri kateteerimise juhtetraadid, suunatavad juhtetraadid ja transluminaalsed koronaarangioplastiaks kasutatavad balloonkateetrid.
pokiaľ ide o pomôcky, endovaskulárne vodiace katétre, ovládateľné vodiče a balónikové katétre, pta majú podobnú funkciu ako zodpovedajúce výrobky v intervenčnej kardiológii.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. käesolev direktiiv käsitleb suplusvee, kuid mitte raviotstarbelise ja basseinivee kvaliteeti.2. käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
1. táto smernica sa týka kvality vody určenej na kúpanie, okrem vody určenej na terapeutické účely a vody používanej v plaveckých bazénoch.2. na účely tejto smernice:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
seega on asjakohane kohaldada direktiivi 96/22/eÜ ainult toiduloomade puhul ning tühistada keeld lemmikloomade suhtes ja kohandada ka raviotstarbelise kasutamise määratlust.
je preto vhodné obmedziť rozsah pôsobnosti smernice 96/22/es iba na zvieratá určené na výrobu potravín a zrušiť zákaz vo vzťahu k spoločenským zvieratám a tiež upraviť vymedzenie pojmu terapeutické ošetrenie.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inimpäritoluga ainetega seotud tegevuse eesmärk on edendada kvaliteeti, ohutust ja piisavust mitte üksnes haiguste leviku vältimiseks, vaid ka nende raviotstarbelise kasutamise tagamiseks (sanktsioneerimiseks) patsientide heaolu huvides.
Činnosti týkajúce sa látok ľudského pôvodu sú zamerané na podporu kvality, bezpečnosti a zabezpečenia dostatočného množstva s cieľom nielen zabrániť prenosu chorôb ale aj podporiť (povoliť) využitie týchto látok na liečebné účely v prospech pacientov.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
koondumine raviotstarbelise kardioloogia valdkonna suunatavate juhtetraatide turul mõjutab kõikide riikide turgusid tugevalt (üle 40 %, suurenemine vähemalt 5 %). paljudel turgudel, sealhulgas euroopa liidu suuremates riikides, on kõnealuste osaliste turuosa kokku veegi suurem – [65–75 %], isegi [75–85 %].
na trhu intervenčnej kardiológie s ovládateľnými vodičmi sú v podstate všetky vnútroštátne trhy silno ovplyvnené koncentráciou (viac ako 40 % a s nárastom najmenej 5 %) a na mnohých z nich, vrátane najväčších štátov eÚ, sú spoločné podiely strán na trhu vyššie ako [65 % – 75 %] a dokonca [75 % – 85 %].
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: