Je was op zoek naar: sarve (Estisch - Slovaaks)

euroopa liidu missioon piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks aafrika sarve piirkonnas
misia európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v africkom rohu

millega muudetakse ja pikendatakse aafrika sarve piirkonda nimetatud euroopa liidu eriesindaja volitusi
ktorým sa mení a predlžuje mandát osobitného zástupcu európskej únie pre africký roh

aafrika sarve puudutavate liidu poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on eli eriesindajal järgmised volitused:
na dosiahnutie cieľov politiky Únie v súvislosti s africkým rohom sa ozeÚ udeľuje mandát:

aafrika sarve piirkonnale anti 20 miljonit eurot konflikti ja põua tagajärge-dega toimetulemiseks.
v oblasti afrického rohu bolo poskytnutých 20 miliónov eur na oslabenie účinkov konfliktu a sucha.

laiema piirkondliku mõjuga küsimustes teeb eli eriesindaja asjakohasel juhul koostööd riikide ja piirkondlike üksustega väljaspool aafrika sarve.
pokiaľ ide o otázky so širšími regionálnymi dôsledkami, ozeÚ podľa potreby spolupracuje s krajinami a regionálnymi subjektmi mimo regiónu afrického rohu.

eli eriesindaja püüab lisaks suurendada liidu mitmetahulise tegevuse kvaliteeti, intensiivsust, mõju ja nähtavust aafrika sarve piirkonnas.
cieľom ozeÚ bude okrem toho zvýšiť kvalitu, intenzitu, vplyv a viditeľnosť viaczložkovej angažovanosti Únie v oblasti afrického rohu.

laiema piirkondliku mõjuga küsimustes, sh piraatlus, teeb eli eriesindaja asjakohasel juhul koostööd riikide ja piirkondlike ühendustega väljaspool aafrika sarve.
pokiaľ ide o otázky so širšími regionálnymi dôsledkami vrátane pirátstva, ozeÚ podľa potreby spolupracuje s krajinami a regionálnymi subjektmi mimo regiónu afrického rohu.

aafrika sarve piirkonnas piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks läbiviidava euroopa liidu missiooni (eucap nestor) juhi ametisse nimetamise kohta
o vymenovaní vedúceho misie európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít pre africký roh (eucap nestor)

asjakohasel juhul annab nõu ja esitab aruandeid liidu seisukohtade kindlaksmääramise kohta rahvusvahelistel foorumitel, et proaktiivselt edendada liidu terviklikku poliitilist lähenemisviisi aafrika sarve suhtes;
poskytuje poradenstvo a v prípade potreby podáva správy o vymedzení pozícií Únie na medzinárodných fórach s cieľom iniciatívne podporovať komplexný politický prístup Únie zameraný na africký roh;

aafrika sarve piirkonda nimetatud eli eriesindaja alexander rondosi volitusi tuleks laiendada, et need hõlmaksid sudaani ja lõuna-sudaaniga seonduvaid elemente, ning pikendada veel kaheteistkümne kuu võrra.
mandát ozeÚ pre africký roh pána alexandra rondosa by sa mal rozšíriť, aby zahŕňal prvky týkajúce sa sudánu a južného sudánu, a mal by sa predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.

x. tervitades sana'a deklaratsiooni demokraatia, inimõiguste ja rahvusvahelise kriminaalkohtu rolli kohta, mille võtsid vastu araabia riikide ja aafrika sarve riikide esindajad;
x. vítajúc vyhlásenie zo sanaá o demokracii, ľudských právach a úlohe medzinárodného trestného súdu, ktoré prijali zástupcovia všetkých arabských krajín a krajín afrického rohu,

millega muudetakse otsust 2012/389/Üvjp, mis käsitleb euroopa liidu missiooni piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks aafrika sarve piirkonnas (eucap nestor)
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/szbp o misii európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v africkom rohu (eucap nestor)

etienne de montaigne de poncins nimetatakse käesolevaga aafrika sarve piirkonnas piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks läbiviidava euroopa liidu missiooni (eucap nestor) juhiks alates 16. juulist 2013 kuni 15. juulini 2014.
pán etienne de montaigne de poncins sa týmto vymenúva za vedúceho misie európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít pre africký roh (eucap nestor) od 16. júla 2013 do 15. júla 2014.

aidata koostöös eli inimõiguste eriesindajaga kaasa nõukogu otsuse 2011/168/Üvjp [3] ning liidu inimõigustepoliitika (sh eli suunised inimõiguste kohta, eelkõige eli suunised laste ja relvastatud konfliktide kohta, samuti naiste ja tüdrukute vastu suunatud vägivalla ning diskrimineerimise kõigi vormide vastast võitlust käsitlevad eli suunised ning liidu poliitika seoses Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga1325 (2000), mis käsitleb naisi, rahu ja julgeolekut) rakendamisele aafrika sarve piirkonnas, sealhulgas jälgides sündmusi ja koostades nende kohta aruandeid ning soovitusi.
prispievať k vykonávaniu rozhodnutia rady 2011/168/szbp [3] a politiky Únie v oblasti ľudských práv v spolupráci s ozeÚ pre ľudské práva vrátane usmernení eÚ pre oblasť ľudských práv, najmä usmernení eÚ o deťoch v ozbrojených konfliktoch, ako aj o násilí voči ženám a boji proti všetkým formám ich diskriminácie, a politiky Únie, pokiaľ ide o rezolúciu bezpečnostnej rady osn č. 1325 (2000) o ženách, mieri a bezpečnosti, a to aj sledovaním vývoja v tejto oblasti a podávaním správ a formulovaním odporúčaní v tejto súvislosti.