Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peamine toimimisviis on tsüklooksügenaasi (cox) inhibeerimine.
základný spôsob účinku je inhibícia cyklooxygenázy (cox).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ibuprofeen on tsüklooksügenaasi mitteselektiivne inhibiitor, vähendades prostaglandiinide sünteesi.
ibuprofen je neselektívny inhibítor cyklooxygenázy, čo vedie k zníženej syntéze prostaglandínov.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tepoksaliin on põletikuvastase toimega tsüklooksügenaasi / 5 - lipooksügenaasi inhibiitor.
tepoxalín je súčasne inhibítorom cyklooxygenázy aj 5- lipoxygenázy s protizápalovým účinkom.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
happeline metaboliit on tugev tsüklooksügenaasi inhibiitor ning pikendab algaine toimet.
tento kyslý metabolit je silný, aktívny inhibítor cyklooxygenázy a predlžuje účinok pôvodnej látky.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
selle toime seisneb põletikulises protsessis osalevaid aineid prostaglandiine produtseeriva ensüümi tsüklooksügenaasi blokeerimises.
Účinkuje tak, že zablokuje enzým cyklooxygenázu, ktorý vytvára prostaglandíny, látky podieľajúce sa na zápalovom procese.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
amfenak pärsib prostaglandiini moodustumiseks vajaliku ensüümi prostaglandiin h süntaasi (tsüklooksügenaasi) toimet.
amfenac inhibuje účinok prostaglandín- h- syntázy (cyklooxygenázy), enzýmu potrebného na tvorbu prostaglandínu.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lornoksikaami toime põhineb peamiselt prostaglandiinide sünteesi pärssimisel (ensüüm tsüklooksügenaasi inhibeerimisel), mis viib perifeersete notsitseptorite 36 desensitiseerumisele ja seeläbi põletiku vähenemisele.
mechanizmus účinku lornoxikamu prevažne s súvisí s inhibíciou syntézy prostaglandínov (inhibícia cyklooxygenázy) vedúcej k desensitizácii periférnych nociceptorov a následnému potlačeniu zápalu.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi- 2 (cox- 2) rohkem kui tsüklooksügenaasi- 1 (cox - 1).
Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu - 2 (cox- 2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu- 1 (cox- 1).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: