Je was op zoek naar: õigusaktidest (Estisch - Spaans)

Õigusaktidest teatamine
notificación de los actos

kokkuvÕte euroopa peamistest raudteealastest Õigusaktidest
sÍntesis de las principales normas europeas sobre el sector ferroviario

enamik eli keskkonnaalastest õigusaktidest on direktiivid.
la unión, las organizaciones no gubernamentales y los diputados al parlamento europeo.

olemasolevatest euroopa tasandi õigusaktidest ei piisa.
los instrumentos existentes a nivel europeo no bastan.

ligi 80% siseriiklikest õigusaktidest tulenevad eli otsustest.
alrededor del 80 % de la legislación nacional emana de decisiones de la unión.

lisatud on riiklikest õigusaktidest tulenevad täiendavad nõuded.
se introducen complementos procedentes de los textos nacionales.

peatÜkk: Ülevaade mÜra kÄsitlevatest euroopa liidu Õigusaktidest
directiva 89/656/cee, sobre la utilización de equipos de protección individual (epi)

järgmisel leheküljel on esitatud loetelu kehtivatest ekp õigusaktidest.
el objetivo de las notificaciones es facilitar información.

c) omavad põhjalikke teadmisi ühenduse kalandusalastest õigusaktidest;
c) tengan un conocimiento detallado de la normativa comunitaria en materia de pesca;

9. peatükk: ülevaade müra käsitlevatest euroopa liidu õigusaktidest
capÍtulo 9: resumen de la normativa de la ue en materia de ruido

kvaliteeti käsitlevatest õigusaktidest ja standarditest ning märgistust reguleerivatest eeskirjadest.
reglamentación y normas de calidad, normas en materia de etiquetado.

saada maksimaalset kasu liidu keskkonnaalastest õigusaktidest tänu nende paremale rakendamisele
maximizar los beneficios de la legislación de medio ambiente de la unión mejorando su aplicación

järgmistes tabelites antakse ülevaade kontrollikavas käsitletavatest õigusaktidest/teemadest.
los cuadros siguientes ofrecen una indicación de la serie de actos legislativos/cuestiones que deben tratarse en el plan.

suunised peaksid aitama vastutavatel isikutel täita oma õigusaktidest tulenevaid kohustusi.
las directrices deben ayudar a las personas responsables a cumplir sus obligaciones normativas.

suurendada liidu keskkonnaalastest õigusaktidest saadavat kasu õigusaktide rakendamise parandamise kaudu;
maximizar los beneficios de la legislación de medio ambiente de la unión mejorando su aplicación;

b. arvestades, et enamik ühenduse finantsmõjuga õigusaktidest lõpeb 2006. aastal;
b. considerando que la mayor parte de la legislación comunitaria con implicaciones financieras expirará en 2006,

esitatakse teave, mida tööandjal on vaja ühenduse keskkonnakaitsealastest õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmiseks.
deberá proporcionarse la información que necesite el empresario para cumplir sus obligaciones en virtud de la legislación comunitaria de protección del medio ambiente.

eurosüsteemi keskpangad võivad taotleda siseriiklikest õigusaktidest tulenevate piirangute korral erandeid ühtsetest tingimustest.
los bancos centrales del eurosistema podrán solicitar exenciones de las condiciones uniformes por imperativos de derecho interno.

mõjutamata asutamislepingu vi jaotise kohaselt vastu võetud muudest õigusaktidest tulenevaid kohustusi:
sin perjuicio de los compromisos que hayan contraído en virtud de otros actos adoptados con arreglo al título vi del tratado:

kui asutamislepingust ja asjakohastest liidu õigusaktidest ei tulene teisiti, võib teabe levitamine hõlmata järgmist:
a reserva del tratado y de la legislación de la unión pertinente, las acciones de difusión podrán incluir: